称赞...

Then, when the peer reviewers praised the quality of the paper, the NCSE flip-flopped.

那么，当审稿人称赞该篇论文的质量， NCSE装糊涂。

The paper is garnering praise as well as raising questions.

研究论文在获得称赞的同时也引起了质疑。

To the praise of the glory of His grace, with which He graced us in the Beloved

弗 1：6 和合本使他荣耀的恩典得著称赞；这恩典是他在爱子里所赐给我们的。

"Fair." The king grimaced."I should call Josua many things, but I do not believe 'strong' is one of them."

国王痛苦地说，&公正地说，我会用很多美德称赞Josua，但是我不相信他很有魄力。&

The party animals enjoyed their orgy, guzzled wine from I am's golden goblets, and praised their Gods of sex and success.

狂欢者们尽情享受他们的淫宴，从「自有永有」神的金杯中大口饮酒，称赞他们淫邪和功利的神。

Singapore justice system has been hailed to be one of the most effective and efficient system in the world.

新加坡司法系统被称赞为全世界最令人印象深刻最有效率的系统之一。

Mr. Bush haled hailed the deal.

布什先生称赞了这项协议。

He is such a rare type of friend to me, especially because so much of what I go through, he has been through. Balancing a music and acting career, giving concerts in Taiwan, Singapore, China, Hong Kong, Malaysia, the U.S. and Japan, shooting commercials, living in hotels, feeling lonely, being heckled by paparazzi, being used or betrayed, staying focused on the artistry, being applauded, being rejected, negotiating contracts, ALL aspects of my job, he can relate to and understand.

他对我而言是贵人一样重要的朋友，因为我所要经历的磨难他早就经历过了，例如音乐的演译或是在台湾及新加坡，中国或香港，马来西亚甚至美国及日本开演唱会，拍广告，甚至是一个人住饭店感受孤独，被狗仔队追，被人利用，被人背叛，提升艺术性，被人称赞或被人拒绝，与人谈合约，在这一切事务中求取平衡，这所有的一切 Leslie都了解。

Premier Wen not only praises the achievements of the U.S. athletes, also inspirits Chinese athletes to catch up with the higher sports level. Do not indulge with this golden medal success, although Chinese sports get extraordinary progress in some events, football and basketball are weakness to overcome.

总理对美国运动员体育特长称赞肯定，既是求实的体现，也见证了中美人民之间的友谊，同时，温总理的话也从一个侧面鞭策中国运动员奋发图强，不要陶醉金牌第一，中国体育尽管有着长足进步，某些项目至今仍是优势，但足球、篮球仍然是弱项，仍需努力去攻克。

Britain was instituting a similar plan, and it was already gaining praise.

英国一直在制定一个类似的计划，而且已经获得称赞。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。