称赞...

That is why, if a man refuses to remove his hat while praying or preaching, he dishonors Christ.

我称赞你们，因你们凡事记念我，又坚守我所传给你们的。

If the praise of others elates me and their blame depresses me; if I cannot rest under misunderstanding without defending myself; if I love to be loved more than to love, to be served more than to serve, then I know nothing of Calvary love.

若人的称赞叫我得意，人的责备叫我颓丧；若我不能在被误解中安息而不为自己辩解；若我喜欢被爱多于付出爱，被服事多于服事，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。

If the praise of man elates me and his blame depress me; if I cannot rest under misunerstanding without defending myself; if I love to be loved more than to love, to be served more than to serve, then I know nothing of Calvary love.

若人的称赞叫我得意，人的责备叫我沮丧；如我不能在被误解中安息而不为自己辩解；若我喜欢被爱多于付出爱，被服饰多于服饰人，那我就是是丝毫不懂加略山的爱。

Dasey had been enthusing, almost hysterically, about what a wonderful day it was, how lovely everyone looked, how lucky Margie was, and then suddenly she had stopped talking.

德茜的热心程度近乎歇斯底里，她称赞这是多么好的天气、每个人是多么的可爱、玛齐是多么幸运，随后她突然不说话了。

Critics everywhere have eulogized her new novel.

各处的评论家都称赞她的新小说。

But he exalts the poor and humble.

但是，他却称赞那些贫穷和谦卑的人。

David suddenly felt that he was in his element and extolled the good points of each horse.

大卫心血来潮地以为这是逞能的好机会，称赞每一匹马的优点。

Some people extolled this book while other people criticized it severely.

当其他的人严重地批评了它的时候，一些人称赞了这一本书。

For they were hearing them speaking in tongues and extolling God.

因听见他们说方言，称赞神为大。

They are feted, lauded, whisked about the world.

他们得到款待，称赞，似乎搅动了这个世界。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。