称赞...

You will put the boot on the wrong leg if you think they deserve the credit.

如果你认为他们值得称赞，那你就看错人了。

He praised my work and in the same breath told me I would have to leave.

他称赞了一番我的工作，但紧接着却对我说不得不辞退我。

We cry up their conduct,but we do not imitate it.

我们称赞他们的行为，但不加以仿效。

My happiness can be simply timely notice for adding cloths from my family and friends when it gets cold; my happiness can be also considerate thoughts from my family and constant concerns and care from my friends when I am sick; my happiness can be from window with light lit among many when I am away from home; my happiness can be sincere congratulations and praises from the heart of relatives and friends with their encouragement for making more progress; my happiness can be considerate caress and condolence from relatives and friends when I feel disappointed, as well as confidence and courage for overcoming more difficulties…It can be a cup of coffee when I get sleepy, can be a cup of hot tea in cold wind, can be an umbrella in storm, a long letter, a telephone call, a message, or a hug, a smile… such hearty moments paint endless colors to my picture of happiness.

我的幸福只是天凉时亲人和朋友第一时间送上的及时添衣的叮咛；是生病时家人无微不至的悉心照料与呵护和朋友的时刻担心与关切；是离家时远方的万家灯火中永远为我亮着灯的那扇窗的召唤与牵挂；是成功时亲人和朋友发自肺腑的祝贺与称赞，以及更上一层楼的鼓励；是失落时亲人和朋友善解人意的安抚与宽慰，还有战胜困难的信心与勇气……困倦时的一杯咖啡，寒风里的一杯热茶，暴雨中的一把雨伞，一封长信，一个电话，一条短信，或一个拥抱，一个微笑……这些温馨的点滴为我的幸福画卷涂抹上了无尽的缤纷色彩。

Thus Victorian enthusiasts, acclaiming （=applaud 欢呼、称赞） the arrival in 1858 of the first transatlantic telegraph cable.

因此维多利亚爱好者，欢迎在1858年到来的第一条横跨大西洋的电报电缆。

His work has received distinguished acclaims from both domestic and international media, and in the past few years he is also beginning to exhibit his combined-film masterpiece.

他的作品展受到国内外媒体的高度称赞，近年来也出现了许多结合影像的作品，为新一代日本当艺术家中运用材料差异性创作的代表人物之一。

Many foreigners praised by all the beautiful soft, appeased THM Party and the Women's Vietnam.

许多外国人称赞的所有美丽的软，姑息氨基丁三醇党和妇女的越南。

For the past ten years, customers from all over the world and the industry have applauded our products.

在过去的十年，客户来自世界各地的与行业都称赞我们的产品。

I have, in turn, applauded him and criticised him, as I do in this book.

我反过来，称赞他，批评他，正如我在这本书做的事。

Your English has advanced to an applauding extent.

你的英文已经进步到值得称赞的程度。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。