称赞...

Jackson also credited Derek Fisher's return and steadying influence as improving Bryant's comfort level.

禅师同样称赞小鱼的回归和稳定的发挥也使科比安心了很多。

The response to Hurricane Katrina was bungled as Mr Bush sunnily acclaimed a "heck of a job".

尽管布什兴奋地称赞做了&大量的工作&，但对卡特里娜飓风的回应是拙劣的。

Dear Manoucher,Yes I am of the same opinion, if a swordsmith today can make outstanding swords, he should not only be appresiated, his name should be known to a broader audience.

是的，我也是这个意思，如果今日的一个铸剑工匠能够做出突出的刀剑，他不只应该受到世人的称赞，而且应该被更多的周围的观众所认识。

He was triumphant therefore at the reunion to the Church of a large number of Theodosian Monophysites, so that, as Sergius phrases it, all the people of Alexandria and nearly all Egypt, the Thebaid, and Libya had become of one voice, and whereas formerly they would not hear even the name of St.

他是战无不胜的，因此在团聚，以教会了一大批theodosian monophysites ，因此，作为谢尔盖词组，全体人民的亚历山大和几乎所有的埃及， thebaid ，和利比亚已成为一个声音，和以前他们不会听，甚至名称圣利奥和理事会迦克墩，现在他们称赞他们大声在神圣的奥秘。

He was triumphant therefore at the reunion to the Church of a large number of Theodosian Monophysites, so that, as Sergius phrases it, all the people of Alexandria and nearly all Egypt, the Thebaid, and Libya had become of one voice, and whereas formerly they would not hear even the name of St.

他因此，在胜利重逢教会了大量Theodosian Monophysites ，因此，作为塞尔吉乌斯词组，所有的人亚历山大和几乎所有的埃及， Thebaid ，利比亚已经成为一个声音，而原他们不会听到的名字甚至圣利奥和理事会的迦克墩，现在他们称赞他们响亮的声音在神圣奥秘。

He praised India and China's efforts to start withdrawing monetary stimulus to restrain demand.

他称赞了印度和中国开始撤销货币刺激政策以抑制需求的努力。

In acts of worship (Avesta,"Yasna") animal sacrifices were sometimes offered, especially in more ancient times, but these immolations were subordinate and gave place more and more to offerings of praise and thanks-giving accompanied by oblations of consecrated milk, bread, and water.

违反纪律的行为崇拜（ avesta ，& yasna &）的动物牺牲，有时提供的，特别是在更多的远古时代，但这些immolations均服从和让出其位，越来越多的产品的称赞和感谢，愿伴随着oblations的consecrated牛奶，面包和水。

Google has been widely celebrated for its loud refusal to continue censoring its search results in China.

谷歌因为大声的拒绝中国的继续审查他的搜索结果而被广泛称赞。

The Qing Dynasty, local mountain village household poor others, the generation sole line of descent, have married - an industrious virtuous wife, gets married for three end of the year to result in the male offspring, afterward, after wife practical training, often drinks the water seepage to relieve thirst, a half year later, is pregnant suddenly, after in October is pregnant, gives birth to a fat boy, after this news travel, the people commended that this hot spring is "Ze Hui Yulin".

清朝年间，当地山村一户贫苦人家，世代单传，娶过—个勤劳贤惠的媳妇，过门三年末得子嗣，后来，媳妇劳作之后常来饮泉水解渴，半年后，突然有喜，十月怀胎后生下一个胖小子，此消息传开后，人们称赞此热泉为&泽惠浴麟&。

Now, we've grown quite fond of our long-term CX-9 over the past year, with many a staffer praising how its practicality and design blend with a sure-footed composure on the road.

现在，我们已经成长非常喜欢我们的长期马自达CX - 9在过去一年中，与许多员工如何称赞其实用性和设计融合了稳健的自若的道路上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。