称赞...

When praised for his services to the Confederacy, he unfailingly replied that blockading was a business with him.

凡是人家称赞他为南部联盟效劳时，他总忘不了回答说跑封锁线是他的一桩买卖。

It can be fleeting, when, for example, you are the recipient of an unflattering remark ten minutes later.

这种信心是短暂的，例如，10分钟过后听到并没有称赞自己的言论。

Their most celebrated and admired duty is standing guard around the clock at the Tomb of the Unknown Soldier.

他们最著名和最值得称赞的任务，就是在无名战士纪念碑站冈。

"If honest labour be unremunerative and difficult to endure; if it be the long, long road which never reaches beauty, but wearies the feet and the heart; if the drag to follow beauty be such that one abandons the admired way, taking rather the despised path leading to her dreams quickly, who shall cast the first stone?"

倘若诚实的工作无利可图而且难以忍受；倘若这是只会使人心灰，却永远达不到美的漫长路程；倘若追求美的努力使人疲倦得放弃了受人称赞的道路，而采取能够迅速实现梦想的但遭人鄙视的途径时，谁还会责怪她呢

This unscripted strategy might sound like a big risk, but despite the conventional wisdom that consumers are much more likely to voice complaints than praise, recent research finds the opposite.

这个战略的文稿，听起来象一个大风险，但是，尽管传统的智慧，让消费者更容易语音投诉比称赞，最近的研究发现相反。

Even as a solid rock is unshaken by the wind, so are the wise unshaken by praise or blame.

就像磐石不会被风摇动，有智慧的人不会被称赞或者责怪所动摇。

This is an unsung but major consequence of greater trade and globalization.

这是贸易和全球化发展中一个少被称赞但重要的结果。

After three years, people all round the country praised him as an urbane gentleman.

这样子三年后，全国的人都称赞他是一位彬彬有礼的绅士。

The lyrics can be devotional, praising a king etc. Varna can also have shrigara rasa as its theme.

歌词可以信仰，称赞国王等瓦尔纳也可以shrigara为主题拉萨。

Some applaud this as a clever way to get round congressional venality (much as a similar commission managed to close military bases in the past), but sceptics are unconvinced.

一些人称赞这不失为避免国会滥用职权的明智方式（这很像过去设法关闭军事基地的类似委员会），但是怀疑者们不以为然。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。