称赞...

The boss gave the thumbs-up to the project.

老板称赞了这个项目。

More than half give Obama a thumbs-up on 11 of the 12 personal characteristics tested, adds Holland.

在他被调查的12项个人品行方面，超过半数的被调查者对他的11项个人品行翘指称赞。

When Tiresias arrives at line 34 0 , Oedipus praises him as an all-powerful seer who has shielded Thebes from many a plague.

当Tiresias到达线34 0 ，俄狄浦斯称赞他是一个全能的先知谁已屏蔽底比斯许多瘟疫。

It was this toilette which had extracted from Jondrette the exclamation: Good!

正是这身打扮曾获得容德雷特的称赞：好！

We can drive thru the city no doubt, but don't say my car's topless

我们要开车逛遍整个城市，没必要来称赞我的车是如何的牛逼

Executives inside and outside Microsoft credit Mr. Ballmer with wresting the company out of its torpor.

微软以及微软之外的管理人士都称赞鲍尔默带领公司走出了低谷。

But some of the townspeople do not praise the farmer for his action.

但这个镇上的一些人并没有称赞这位农民的行为。

That was laid on with a trowel .

那称赞是过分了。

Certainly he praised my work, but I don't take what he said seriously, for he laid it on with a trowel .

他确实称赞了我的工作，但我并不把他所说的当一回事，因为他说得太过分了。

Certainly she praised my work, but I don't take what she said seriously, for the laid it on with a trowel .

她确实称赞了我的工作，但我并不把她所说的当一回事，因为她说得过分了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。