称赞...

What the writer and translator did so well was to help readers visualize the cold snap, something we're not used to doing.

作者和译者所做的工作令人称赞，他们帮助读者将这股寒流形象化，而这是我们不常做的。

China Central Television's "living space" column has reported a five-year-old children's lives and well organized, their own toy counters, small shelves, drawers are finishing their own initiative, the little old has initially developed a love clean, Love of Labor and methodical good habits, it is praised.

中央电视台的《生活空间》栏目中曾报道过一名五岁儿童生活很有条理，自己的玩具柜、小书架、抽屉等都是自己主动整理，小小的年纪已初步养成了爱整洁、爱劳动和有条理的良好习惯，令人称赞。

What? Can't a man say a woman is attractive without it being a come-on?

男人称赞女人有魅力，难道一定是挑逗吗？

I have to commend him for that.

我必须称赞他这一点。

I mean I know we shouldn't commend somebody for that, but...

我知道这种行为不值得称赞但。。。

She is commendable for those two points.

从这两点来说她是值得称赞的。

Surely that is commendable, in its way.

这总是值得称赞的

Such monasteries may be given in commendam, when the original commendam no longer exists on account of the resignation or death of the commendatory, only to cardinals and to qualified and well-deserving persons; and in such a way that the commendatories of the monasteries, whatever their dignity, honour and high rank may be, even if they enjoy the status and dignity of a cardinal, are obliged, if they have meals in private, apart from the common table, to assign a quarter of their board for the renewal of the fabric, or for the purchase or repair of furnishings, clothings and adornment, or for the maintenance or sustenance of the poor, as the greater need demands or suggests .

这种寺院可考虑在commendam ，当原来的commendam不再存在相应的辞职或去世的称赞，只红雀和合格和福祉值得人；并以这样一种方式，该commendatories的寺院，无论他们的尊严，荣誉和高级别可能是，即使他们享有的地位和尊严的一个基本，有责任，如果他们在私人用餐，除了常见的表，指定四分之一的局延长面料，或用於购买或修理家具，服装和装饰品，或为维护或生计的穷人，让更多需要的要求或建议。

All I can give now are plaudits and commendation.

我可以现在给的所有是拍手和称赞。

His dearest friends could not be dissatisfied with such commendation as that.

他的最亲密的朋友也不会对这样的称赞感到不满意。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。