称赞...

The gentlemen pronounced him to be a fine figure of a man.

男宾们都称赞他的一表人材。

But if he compliments you behind your back,that's a single adoration.

但他若在你背后称赞你，就是真的称赞了。

They need to be praised, although they are usually uncomfortable with "gushy" praise.

尽管通常对过于装腔作势的称赞会感到不快，但他们需要被称赞。

Again, this is catastrophically poor advice as the detail chosen by the praiser may not be the thing the praisee wishes to be commended for.

同样，这条建议也糟糕透顶，因为赞美者所选择称赞的具体方面与被赞美者希望得到称赞的方面可能并不一致。

I will also praise thee with the psaltery, even thy truth, O my God: unto thee will I sing with the harp, O thou Holy One of Israel.

22我的神啊，我要鼓瑟称赞你，称赞你的诚实！以色列的圣者啊，我要弹琴歌颂你！

Psalms 71:22 I will also praise thee with the psaltery, thy truth, O my God : unto thee will I sing with the harp, O thou Holy One of Israel.

诗71：22我的上帝啊，我要鼓瑟称赞你，称赞你的诚实！以色列的圣者啊，我要弹琴歌颂你！

Why? Because we know intuitively that a self-deprecating response to commendation is just a call for more commendation.

为什麼？因为我们都能直觉的晓得：对别人的称赞报以自贬的回应其实是要求得到更多的称赞。

Taken away with hooks, the last of you with fishhooks.

我要鼓瑟称赞你，称赞你的诚实；以色列的28圣者啊！

They tell me that Nicolo Machiavelli, a learned young Florentine noble, secretary to my Lords of the Ten, is to leave with me at once.

考虑了所有这一切事情，我称赞建筑堡垒的君主，也称赞不建筑城堡的君主；我非难那种依赖堡垒而认为来自人民的仇恨无足轻重的君主。

The highest compliment is imitation, and this is often paid unconsciously; the basest is flattery, and this can never be bestowed but consciously.

过度称赞是模仿，而且常常是无意识的；低级称赞的是诌媚，而且从不被授予除了有意识的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。