称谓

The comparative analysis of its features and usages can help us to understand the cultural differences between Chinese and English.

因此通过对亲属称谓的属性和用法的分析和对比，可以对一个民族的传统文化窥见一斑。

As well as people's understanding and acceptance of recluses.

而且每一种称谓都反映了人们对隐士的认知程度，和对隐士的接受维度。

" Ersao was just about to take a pinch of sesame out of one of the pots to check it when her daughter named Iris appeared in the doorway of the shed and screeched,"Mum, quick!

亲属称谓 1。正当二嫂从一口锅内抓一撮芝麻查看时，炒棚门口突然响起闺女芝儿的尖声急叫：娘，娘！

The fine ingredients of what is called simply 'The Burger' include Wagyu beef, white truffles, Pata Negra ham slices, Cristal onion straws, Modena balsamic vinegar, lambs lettuce, pink Himalayan rock salt, organic white wine and shallot infused mayonnaise in an Iranian saffron and white truffle dusted bun.

简单称谓为的&汉堡&的汉堡包，使用的都是上等的食材包括神户牛肉、白菌、猪肉火腿片、水晶洋葱条、摩德纳香醋、生菜、粉红色喜马拉雅岩盐、有机葡萄酒和葱、伊朗西红花，小面包上撒有白菌粉并在里层刷上厚厚的蛋黄酱。

Until today, the media from China and the outside world still uses the term "Post 89". Regardless to whether it is for commercial gimmick or convenience, everybody still remember "Post 89", a term which carries a strong Cantonese accent.

时至今日，国内外艺术媒体还是在沿用&后八九&这个称谓，不管当初是为了商业噱头还是容易上口好记，反正大家现在是记住了&后八九&这个广东口音很重的词。

It first analyses and compares the different parlances of environmental torts, and demonstrates the nature of environmental torts.

本章首先对有关环境侵权现象的称谓进行了辨析，在分析比较的基础上阐明了环境侵权的内涵，并对环境侵权的主要表现形式进行了分类。

Chinese demand for raw materials of all sorts is growing so fast and creating such a bonanza for farmers, miners and oilmen that phrases such as "bull market" or "cyclical expansion" do not seem to do it justice.

中国对各种原材料的需求上升得太快于是为一大批农场主、矿主和石油开采者制造了广阔的财路，用&牛市&或&周期扩张&这样的称谓都不足以形容这样的一轮经济上涨。

I often tell myself that Im living the life of an artist. Its not that I dont have the confidence to accept the title of artist, but in my opinion, if an artist does not live the life of an artist, he is basically a pseudo artist.

我常常说自己是在过着艺术家的生活，并非是我没有信心接受一个艺术家的称谓，在我看来，一个艺术家如果没有艺术家的生活，那么他根本就是伪艺术家。

I often tell myself that "I'm living the life of an artist." It's not that I don't have the confidence to accept the title of artist, but in my opinion, if an artist does not live the life of an artist, he is basically a pseudo artist.

我常常说自己是在过着&艺术家的生活&，并非是我没有信心接受一个艺术家的称谓，在我看来，一个艺术家如果没有&艺术家的生活&，那么他根本就是&伪艺术家&。

They said they were yellow-dog Democrats (a traditional Southern term for a loyalist who would vote for a yellow dog so long as it was a Democrat)"choked blue" by their leaders.

他们说自己本来是&黄狗&（南部地区一直以来对那些效忠民主党的人的称谓，因为他们甚至会投票给一只&黄狗&（译者注：喻指那些卑鄙小人），只要它是民主党），但是被本党的领导人掐得上不来气，浑身发青，变成了&蓝狗&。

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生