称谓

Communicators" mutual relationships; status, and social position; 2. the addresser"s intention; 3. the addressers emotion; 4. the features of communication settings.

当译者估计到中英称谓的语用差异可能带给译文读者理解障碍，或导致误解时，译者应采用一定的策略和方法弥补这种差异。

The accountant balks and says, No, no, no!

&不行，不行，这个称谓太粗鲁了，我们需要换一个&会计说。

Used as an honorific before the given name or the full name of baronets and knight s.

爵士在从男爵或爵士的名或全名前，表示尊敬的称谓

Sir Used as an honorific before the given name or the full name of baronets and knights.

Sir 爵士：在从男爵或爵士的名或全名前，表示尊敬的称谓

Under the blacklight it glows, on the base presanskrit was found, it was called that because experts say it is older than the oldest writing known. He says this writing has been found on every continent suggesting a global language before sanskrit .

在黑光灯下它发光，在presanskrit被发现的基底上，它被那样称谓因为专家们说，它是比已知的最古老书写更古老；他说这书写在每一大洲都被发现，提出在梵文前有一全球性语言。

A pragmatic study is conducted mainly from two perspectives of speech act and social deixis.

本文对称谓的语用研究主要从言语行为和社交指示两个视角进行。

You will notice that many of these details are used in the titles of Christ at the start of the letters to the 7 ecclesias.

你们将注意到在给那七个教会的信开始部分，许多细节被用在基督的称谓中。

Such are forests and other waste grounds, which were omitted to be appropriated in the general distribution of lands: such also are wrecks, estrays, and that species of wild animals, which the arbitrary constitutions of positive law have distinguished from the rest by the well-known appellation of game.

比如丛林和其它荒芜的土地，在一般的定居中被人们忽略：再比如残骸，走失的家畜，以及野生动物，随意的肯定性法律制度已经将这些东西从其余当中通过广为人知的游戏称谓区别开来。

Few could deny that the label "toxic leader" seems custom-made for our forty-third president, who turns over the keys to the Oval Office in just a few days.

就在他打开白宫椭圆形办公室仅仅几天之内，几乎就没有人可以否定&有毒领导&这个称谓似乎是为我们的第四十三届总统布什而定制的。

Based on analysis of different names and definitionsof anthropology of science in China, and brief review of thedevelopment of this discipline, the definition by author wassuggested. In this definition, the reasons forwhy using the name anthropology of science, and why takingunderstanding of the concept of "science" in the broadest sense,were also given and explained.

在分析讨论国内对于科学人类学不同的定义、不同的称谓的前提下，基于对国际上科学人类学发展最为概要的回顾，提出了作者本人对于科学人类学的定义，也解释说明了采用&科学人类学&这一名称的理由，以及需要在这一名称中对科学一词采取最广义的理解的理由。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。