称谓

That was the name apothecaries gave to the activity of collecting plants that time and tradition had shown possessed useful medical properties.

药剂师就是给与那些采集植物并拥有这些医学价值的人的称谓。

It is the main grape used in the red wine blend known as Chateauneuf-du-Pape and, along with the Mourvèdre, Cinsaut and some others, makes good wine blends under the appellation "Cotes du Rhone Villages".

它是葡萄主要用于红酒共混称为chateauneuf -杜3642.3 ，随着mourvèdre ， cinsaut及其他一些人，使得美酒下共混称谓&柯特斯罗纳普杜村&。

He did not mind, still less made public, his titles, would not allow others to quote or publish his letters, and never quoted in his books any poems eulogizing himself. In 1979, a film team from New Zealand traveled to different places in China to make a documentary woven around his life and travels in this country.

他从不介意、更不张扬自己拥有的名衔和称谓，不允许引用和发表他的信件所写的内容，自己出版的书不收录别人所写颂扬他的诗。1979年，新西兰的一个电影摄制组到中国各地拍摄了一部有关他在中国生活和旅行的纪录影片。

Together, when harmonized in terminology, they provider a reasonable starting point to software architecture for mobile world.

当称谓统一，他们一起为移动世界的软件架构提供了一个合理的起点。

These artificially chosen names are thought to be more appropriate in a National Park than the homelier designations bestowed by the pioneers.

这些人工选择的名字被认为更适宜的国家公园的homelier称谓赋予的先驱。

Even that name incites reaction.

即使这样的称谓就可以激起反应。

But he would be addressed directly by his other, loftier title: Mr. President.

但是，他也可能会被人直接称呼为他的另外一个更加高贵的称谓：总统先生。

The non- child born in wedlock's were regarded as the weak community of the social, from received maltreats to receiving protects has experienced a long process, in order to protect the non- child born in wedlock's legitimate rights , now many countries have cancelled must marry the fresh female's name, was called the child born in wedlock with the non- child born in wedlock as the children, let all children be equal completely on a minute, this act has revealed the development tendency that the non- child born in wedlock were legislated in the legal.

我是大四的毕业生，现在忙着写毕业论文，可我的英语很烂，在网上翻译的内容被老师批判的一无是处，没别的办法，只好求助各位师兄，师姐，学弟，学妹了，在这先谢谢各位，本人不胜感激！下面是要翻译的内容：非婚生子女作为社会弱势群体，由受虐待到受保护经历了一个漫长的过程，为了保护非婚生子女的合法的权益，现在很多的国家已取消非婚生女子的称谓，将婚生子女与非婚生子女统称为子女，让所有的子女在名分上亦完全平等，此举彰显了非婚生子女立法的发展趋势。

This traditional diet is a common method is to place the pot on the stove,which made up according to the marinates boiling

不管称谓如何，这种传统的饮食方法有一共同点，都是将锅置于炉上，内放依法制成的卤汁烧沸

But in most formal situations, people use an appropriate title-such as Mr.

不过大部份的正式场合里，人们会采用适当的称谓。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。