称王

Oft of one wide expanse had I been told That deep-Browed Homer ruled as his demesne

&我常听到有一境域，广阔无垠，智慧的荷马在那里称王，&

Penn in the meatiest role since his Oscar win for "Mystic River," backed by Anthony Hopkins, Kate Winslet, Patricia Clarkson, Jude Law and James Gandolfini.

肖恩·潘本次出任第一男主角，他曾因《神秘河》而获得奥斯卡影帝殊荣，不知这次在众实力明星的光芒比拼中，究竟谁能称王。

Once a king of Manhattan, Monty is about to say goodbye to the life he knew – a life that opened doors to New York's swankest clubs but also alienated him from the people closest to him.

曾在曼赫顿黑道称王的他，要与熟识的生活说再见──离开纽约纸醉金迷但令他断六亲的花花世界。

It was Frederick I "Barbarossa"(king 1152, Emperor 1155–1190) who first called the Empire "holy", with which he intended to address mainly law and legislation.

他就是费德瑞克一世&Barbarossa&（称王1152，称帝1155-1190），他是第一个称帝国&神圣&，并且打算将其编制主要法律和立法的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。