称心如意

For him ,laboratory is his tower of ivory . There , he can well-content study academic ology .

对他来说，实验室是他的象牙塔，在那里他可以称心如意地探索理论科学。

That's good, that'll do,' said Passepartout to himself.

"这太好了，我这一国可称心如意了！"路路通自言自语地说。

He's got a plum job with a big company.

他在一家大公司谋得一份称心如意的工作。

Can you help Sultan Bahar find a suitable prince for his royal daughter?

你能为国王Bahar的掌上明珠找到一位称心如意的王子吗？

However, Super Chef Heidi and the Sanctus Stones team understand the importance of having the fundamental ingredients necessary for success, but just as in the culinary arena, the same is so in life; without the accompaniment of a recipe guiding and supporting the process, the combination of components may not produce the desired final dish.

超级主厨Heidi和Sanctus Stones团队虽然懂得基本要素对于成功的重要性，然而，正如在烹饪领域，原材料固然对于菜肴的成功与否非常重要，但如果单靠材料的简单堆砌而没有烹饪方法指导和支持整个加工过程，可能烹调不出称心如意的菜肴。

She always referred to them as the shifting population, for they came and went with such frequency that I never even got a chance to learn their names, Though my aunt pursued what was, in those days, an enlightened policy in that she never allowed her domestic staff to work more than eight hours a day, she was extremely difficult to please.

她称这些佣人叫"流动人口"，因为他们来去匆匆，所以我甚至都没有机会知道他们的姓名。姑妈待佣人在当时算是开明的，从来不让佣人每天工作超过8小时，但他们很难使她称心如意。

She always referred to them as' the shifting population', for they came and went with such frequency that I never even got a chance to learn their names, Though my aunt pursued what was, in those days, an enlightened policy in that she never allowed her domestic staff to work more than eight hours a day, she was extremely difficult to please.

她称这些佣人叫"流动人口"，因为他们来匆匆，所以我甚至都没有机会知道他们的姓名。姑妈待佣人在当时算是开明的，从来不让佣人每天工作超过 8 小时，但他们很难使她称心如意。

One enjoyment was certain -- that of suitableness as companions; a suitableness which comprehended health and temper to bear inconveniences -- cheerfulness to enhance every pleasure -- and affection and intelligence, which might supply it among themselves if there were disappointments abroad.

这几个旅伴确实非常适当，所谓适当，就是说大家身体健壮，性子柔和，路上遇到不方便的地方可以忍受得了，这实在叫人称心如意。他们一个个都生气勃勃，这自然可以促进愉快，而且他们感情丰富，人又聪明，万一在外地碰到了什么扫兴的事情，互相之间仍然可以过得很快活。

It had a high rating; maybe it wasn't terrifically discreet but I've not much to hide.

它得到的评价很高，也许它不是那么称心如意，但我也不是非要把自己隐藏起来。

When texturing objects in a 3D application, it is often necessary to use a texture that can be tiled.

有时候，我们在设计时需要用到一些纹理，可要想找到称心如意的纹理图案可不是一件容易的事。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。