称呼

Do not they blaspheme that worthy name by the which all of you are called?

他们不是亵渎你们所称呼的尊名吗？

Is it not they who blaspheme the honorable name by which you are called?

2：7 他们不是亵渎那在你们身上被称呼的尊名么？

The Blitzkrieg method called for a young, highly skilled mechanized army. In 1939–40, 45 percent of the the army was 40 years old, and 50 percent of all the soldiers had just a few weeks training.

"闪击战"战法用来称呼一个年轻的、高度熟练的、机械化军队。1939–40年间，45%的部队年龄40岁，50%的士兵只进行了几个星期的训练。

Later, people in charge of the sky with stars Ma Bole to call him names.

后来人们就用天上掌马星伯乐的名字来称呼他。

She said. The programme also reveals that Blair calls his wife "the bolshie Scouser," a reference to her Liverpool, north-west England roots and often outspoken views.

另据节目曝光，布莱尔称呼切丽为"利物浦的布尔什维克"，因为原籍为英格兰西北部利物浦的切丽常常直言不讳。

The programme also reveals that Blair calls his wife "the bolshie Scouser," a reference to her Liverpool, north-west England roots and often outspoken views.

另据节目曝光，布莱尔称呼切丽为"利物浦的布尔什维克"，因为原籍为英格兰西北部利物浦的切丽常常直言不讳。

As a result of the tension between these two tendencies, the book reviewer has to balance a reassuringly authoritative display of his opinion/attitude with a concernto be accepted by the reader as true or accurate and to show appropriate consideration for the reader on an interpersonal level. All these constitute the complexity of interpersonal meaning of EABR.With various modal expressions, such as modal auxiliaries, modal adjuncts, metaphors of modality, the reviewer tries to mitigate his opinion to claim different degrees of certainty so as to make his writing convincing as well as revealing; He addresses readers as "you" to exclude them from his group and make himself prominent.

书评作者通过各种情态表达(情态动词、情态附加成分、人际语法隐喻等)造成不同程度的确定与不确定，从而使书评既有可信度又体现了对书作者和书评读者的尊重；当书评作者称呼读者为"you"时，他／她突显自己的权威地位，对读者施加影响，给读者一种文章为他而写的错觉，书评作者或者使用'we'在篇章世界中形成把读者向里拉的拉力，使之卷入到书评的语篇情景之中，积极主动地参与到话语活动中来，从而更容易接受书评作者的观点；书评作者直接引用所评之书的内容，从而使书评语言有力，说服性强。

Janeway:"We are the Borg and don't call us 'Sir.'"

"我们是博格人，请不要称呼我们为长官"

True, he had called the rent agent "a bastard of an Orangeman," but that, according to Gerald's way of looking at it, did not give the man any right to insult him by whistling the opening bars of "The Boyne Water."

的确，他曾经称呼过地租代理人为"奥兰治派野崽子"不过，按照杰拉尔德对此事的看法，这并不使那个人就有权哼着《博因河之歌》那开头几句来侮辱他。

Of course you do, what sort of brainless, half-baked question is that for the uh...what exactly do you call yourself?

是啊您当然知道了，这叫什么半吊子白痴问题啊，我是问，呃……您到底怎么称呼自己来的？

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。