称呼

Trilingual .''And what do you call a person who speaks two languages?

三语人才。''会讲两种语言的人怎么称呼？

Trilingual. What do you call someone who speaks two languages? Bilingual.

三声带。能讲两种语言的人又如何称呼？

I say we go down to those docks tonight and dump that crap where everything from the Ulcered Sphincter of Ass-erica belongs!

我的意思是我们应该今晚就去码头把那些从&Ulcered Sphincter of Ass-erica（片中对USA的一种污辱性称呼，意思有些龌龊）&来得废物倒到臭水沟里！

The Ulcered Sphincter of Ass-erica belongs!

任何从美国（片中对USA的一种污辱性称呼，意思有些龌龊）来的垃圾都倒掉！

On the other hand, things are said to be named 'univocally' which have both the name and the definition answering to the name in common.

相反，人们应该单义地称呼事物，事物有名字，也有说明名字共性的定义。

Note that 'pure' is unpatched and windirt referred to patched games as 'hybrid' so I followed suit.

特别注意&纯粹模式&指的是没有打过补丁，windirt用&混合模式&来称呼打过补丁的游戏，所以我沿用他的说法。

The journal Nature, in an editorial in the current issue, complains that 'antidoping authorities have fostered a sporting culture of suspicion, secrecy and fear' by relying on unscientifically calibrated tests, like the unreliable test for synthetic testosterone that cost Floyd Landis his 2006 Tour de France victory and even if the authorities manage to correct their tests, they can't possibly keep up with the accelerating advances in biology.

例如说，我们原本都以为政府应该是一种相较於私领域、著重在建立与规范公共领域游戏规则的一种组织；但是随著政府作很多事情完全是痛快地以私的心态在进行，我们既没有办法称呼政府为一个「私法人」，甚至「公法人」的既有意义与实践脉络也逐渐地在脱离。

Most of the time he lay with his hands clasped under his head and his large, sunken, dark-blue eyes fixed dreamily and unseeingly on the cloudy sky that was visible between the boughs of the two big spruces in the front yard--Adam-and-Eve, they always called those spruces, because of a whimsical resemblance Emily had traced between their position, with reference to a small apple-tree between them, and that of Adam and Eve and the Tree of Knowledge in an old-fashioned picture in one of Ellen Greene's books.

大多数时间他双手环抱在头下躺着，用他那双大大的凹陷的深蓝色眼睛朦胧而无目的地盯着前院里两棵高大的赤松——亚当和夏娃——树枝间露出的乌云密布的天空。他们总是这样称呼那些赤松，源于艾米莉看了艾伦·格林的一本古老的书里关于亚当夏娃和智慧之树的图片后对这两棵赤松以及它们之间的一棵小苹果树所产生的古怪的联想。

Hence the voguish idea of "living wills", or more amusingly, financial "death panels", which would force banks and regulators to organise themselves so that it is easier to dismember systemically important firms in a crisis.

这一举措有个时髦的称呼——&生前预嘱&，或更风趣点——&金融死亡小组&。银行和监管者因此必须进行自我组织，以便危机之时瓜分在系统中举足轻重的公司。

Are you crawling uphill with AK47 rounds whizzing over your head?

看看这个……几乎完美的B log，无论你怎么称呼这个。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。