称呼

Decades ago, the nuclear family implied one man, one woman and their off spring, usually of the same race. Today there is no limit to what loving families look like. We have single mothers, single fathers, two mommies, two daddies, ex-wives, ex-in-laws, you name it. If we're going to universally apply a law, we need to look at what it is that law strives to protect. Nobody can say that the Richardsons are not a loving family. They are honest and caring, their children are confident and kind. With so many monogamous couples breaking up, this true family unit should be held in high esteem. Instead, we seek to destroy them simply because they consensually engaged in a loving relationship that all parties wanted.

数十年前，一个家庭的核心由一男一女和他们的子女所组成，通常都是同一种族通婚，今天，家庭的观念早已发生了变化，我们有单身母亲，单身父亲，两个母亲，两个父亲，前妻，前夫，各种各样的称呼，要切实地执行法律，我们需要了解法律所保护的到底是什么，没有人能够指责Richardson一家不是一个和睦的家庭，他们相互坦诚，相互关怀，他们的孩子自信而友善，在有着这么多单亲家庭的社会中，他们的家庭应该得到敬重，但是相反，我们在尝试摧毁他们，仅仅是因为他们相亲相爱，而这是他们共同的愿望。

To whom Crowl made allusions under the designation of "the kenwigses", were the wife and olive branches of one Mr Kenwigs.

克罗尔用&肯韦斯家的人们&这名称来称呼那些住客，就是肯韦斯先生的妻子和孩子们。

Those pragmatic functions of form of address,such as its social deictic function,the politeness markedness function,and its essential functions in the conversational analysis have attached much more significance to literature and linguistics as well.

这种称呼语的语用功能，比如其社会指示功能，礼貌标记功能，及在会话结构的分析中所起到的作用对于语言学和文学研究的结合有着重要的意义。

Mr Serra is a "developmentalist", as Brazilians call social democrats who retain their faith in active government, so he is ideologically not far from Ms Rousseff, though he seems more likely to push through fundamental reforms needed to improve public services and speed up the economy.

José Serra是一位「发展主义者」，正如巴西人民称呼在现任政府仍保留自己信仰的社会民主人士，所以他在意识形态上距离Dilma Rousseff不远，但他似乎更有可能推动改善公共事业并加速经济所需要的基本改革。

The " Ho" in "Hodori" comes from the Korean word for tiger,"Dori" is a common masculine diminutive.

1988年汉城吉祥物小虎多利。&Ho&是韩语的虎，&Dori&是韩国人对小男孩的称呼。

" X8 C! n! \#|9 '3 c" r, The " Ho" in "Hodori" comes from the Korean word for tiger, and "Dori" is a common masculine diminutive.

1988年汉城吉祥物小虎多利。&Ho&是韩语的虎，&Dori&是韩国人对小男孩的称呼。

In Italy, the question of title is further confused by the fact/that everyone with a university degree can be called Dottore/and engineers, lawyers and architects may also expect to be called by their professional titles.

参考译文在意大利，任何人只要有大学学位就可以被称为博士，这使头衔的问题更让人糊涂。工程师、律师和建筑设计师也会要求别人以他们的职业头衔来称呼他们。

In Italy, the question of title is further confusedby the fact that everyone with a university degreecan be called Dottore—and engineers,lawyers and architectsmay also expect to be called by their professionaltitles.

参考译文：在意大利，任何人只要有大学学位就可以被称为博士，这使头衔的问题更让人糊涂。工程师、律师和建筑设计师也会要求别人以他们的职业头衔来称呼他们。

They generly had on yellow straw hats most as wide as an umbrella, but didn't wear no coats nor waistcoats, they called one another Bill, and Buck, and Hank, and Joe, and Andy, and talked lazy and drawly, and used considerable many cuss words.

他们通常戴顶黄色的草帽，边宽得象顶雨伞。他们不穿上衣，也不穿背心，彼此称呼比尔、勃克和汉克、乔、安特。说起话来懒洋洋，慢腾腾，三句不离骂人的话。

As the hereditary priest of Elagabalus, the patron-deity of Emesa, he was called by the name of his god, but this name was never official, and there is no evidence that it was applied to him during his lifetime.

作为 Emesa 的保护神 Elagabalus 的世袭祭司，他被用他的神的名字来称呼，但这个名字不是官方的，且没有证据说明它在他的一生中曾被使用。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。