称呼

He is a "ward heeler." He was given this name because he was said to be a man who, like a dog," comes to heel ," is quick to obey his master, the boss of the ward.

这就是"选区的跟屁虫"，这种称呼的来由是因为这种人像走狗一样"紧跟"主子，对他的主子，即选区头头，惟命是从。

The "Herring Gull" that appears in the Taiwan field guide is simply a misnomer i.e.

台湾野鸟图鉴上的"黑脊鸥"只是个误用的称呼。

Hesiod refers to them as 9 daughters of Zeus and Mnemosyne, who were born in Pieria.

缪斯女神是希腊神话中，九位掌管诗词、歌曲、舞蹈、历史等女神的称呼，一般也作为对诗人的雅称。

I met with HH today,calling her what i did many years ago.

今天和惠儿见了面，我许多年前就一直这样称呼她。

A few months ago, I was interviewed at dinner along with some other media types including a blogger/hipster porn star who called herself Baby Sinead.

几个月以前，我在一个晚餐上接受采访，一起的还有一些其他媒体类型。其中有一个是写博客的，同时也是位潮人色情明星，她称呼自己为辛妮宝贝。

Free software world has " ultraist ", this is him why asymmetry breathes out one of main reasons that his labour regards free software as, he does not think with antiforeign creed person buy a concern with the person that hate, he admits this may stem from self, but all opening source code is to stem from hoggish element drive actually.

自由软件世界有"极端主义者"，这是他为什么不称呼他的工作为自由软件的主要原因之一，他不想与排外主义者和仇恨者扯上关系，他承认这可能出于私心，但所有开源代码其实都是出于利己因素驱动的。

A great number of culture-loaded words concerning color, symbol, appellation, religion and homophone are in use.

其中大量的颜色词、象征词、称呼语、宗教词以及谐音词中都蕴涵着丰富的民族特色。

You ever hear white people callin each other honky all the time?

你什么时候听过白人互相称呼"白鬼"吗，兄弟？

It was a time when the blacks came up with their music, Dixieland and honky tonk, or whatever you want to call it, and it finally ended up into swing.

那一时期，黑人创造了他们自己的音乐，迪克西兰爵士乐及拉格泰姆乐曲，或者随便你怎么称呼，黑人音乐最终成为流行的音乐。

Before you can be a hotshot Colonial pilot, what are you known as?

在你成为飞行高手之前，人们怎么称呼你？

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。