称号

Access to "AAA grade credit enterprise" and "re-contract and trustworthy enterprise" and other honorary titles.

获得"AAA级资信企业"和"重合同守信用企业"等荣誉称号。

I don't think I am worthy of such an honourable title.

这样的光荣称号，我可担当不起。

Many times obtains two and so on the scholarships continuously, three and so on titles and so on scholarships and healthy, studious, and helpful student, excellent league member, and attends after school activities positively and so on courtyard games, fruit hors d'oeuvre.

连续多次获得二等奖学金、三等奖学金和三好学生、优秀团员等称号，并积极参加院运动会、水果拼盘等课余活动。2006年6月于业余党校毕业，光荣成为中国共产党预备党员。

A smart American who lived in China for years and who wants to avoid being identified publicly (perhaps because he'd be labeled a " panda hugger ," the timeworn epithet tossed at anyone who has anything good to say about China) puts it this way: China is striving to become what it has not yet become.

一个聪明的美国人在中国居住了多年。他不愿意公开身份（可能因为任何人说中国的好话都会被贴上"亲华派"的陈腐称号。）他说：中国正在奋斗成为一个它还没有成为的国家。

Sylvester",,"Perhaps I may without immodesty lay claim to the appellation to Mathematical Adam, as I believe that I have given more names (passed into general circulation) of the creatures of the mathematical reason than all the other mathematicians of the age combined.

"，"也许我可以并非不适当地要求获得数学上的亚当这一称号，因为我相信数学理性创造物由我命名的比起同时代其他数学家加在一起还要多。

Sylvester Perhaps I may without immodesty lay claim to the appellation to Mathematical Adam, as I believe that I have given more names (passed into general circulation) of the creatures of the mathematical reason than all the other mathematicians of the age combined.

也许我可以并非不适当地要求获得数学上的亚当这一称号，因为我相信数学理性创造物由我命名的比起同时代其它数学家加在一起还要多。

Pine wilt disease is one of the most important pine tree diseases, and its causal agent is Bursaphelenchus xylophilus, which is a great threat to the pine forestry in many countries such as China Japan, Korea, the US, Canada, Mexico, and Nigeria, etc. It is one of the most important quarantine organisms, and also listed on A2 in China, which lead to imponderable loss every year.

松材线虫病是一种重要的林业病害，向来有"松树的癌症"的称号，对松树的危害十分严重，它的病原是松材线虫，它是包括日、韩、美、加拿大、墨西哥、尼日利亚和我国等许多国家重要的林业病害，也是许多国家的检疫对象，在我国属于二级检疫危害生物，造成的损失难于估计。

In one's own right - by reason of one's own ability or ownership etc.;"she's a rich woman in her own right rather than by inheritance";"an excellent novel in its own right" http://www.thefreedictionary.com/in+one 's+own+right

根据这些解释，in one's own right 应该是指某人以自身的能力获得某些成就或称号。文章这里就是说根据他自身的做法/条件，还够不上艺术家的名号，与"自成一派"的艺术家意思不同。或者我改译成就其自身成就而言还算不上艺术家。

The title "proof is scant" is unusually well chosen and inarguable.

称号"证据少"是不争出奇好选择。

A.Ownership is established by the Government Register b.Ownership is documented by reference to a good chain of title c.Registration provides an "indefeasible" title d.Owner is the person on the register e.Persons who lose their interests through fraud are protected by an insurance fund 9.The case of Mabo v The Queen (1992) is important because it deals with: a.

a.ownership政府登记成立 b.ownership记录了一系列关于良好标题 c.registration为"不可"称号 D.owner是人登记 e.persons丧失权益受到诈欺保险基金 9.the案判决(1992)5女王很重要，因为它涉及： A。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐