积雪

Walking through the woods, when the forest did not snow, I saw a cheerful chickadee, bird, and down the five sub woodpeckers, these birds scattered on the ground , roots ...

穿过树林散步，那时林中没有积雪，我看见了欢快的山雀、五子雀和绒啄木鸟，这些鸟儿散落在地面、树根。。。

The results indicate that the station-times for occurrences of moderate snow, heavy snow and snow disasters showed a gradually increasing tendency in the pasturing area in the south of Qinghai from the 1960s to 1990s, and the snowfall and mean surface snow cover climatologically increased by 1.253 mm/10a and 8.246 cm/10a, respectively.

结果表明：20世纪60-90年代冬季青海南部牧区中雪和大雪出现的站次以及雪灾出现的站次有逐步增多的趋势，降雪量和地表平均积雪量每10 a分别增加1。

According to the residues of herbage in pasture land, utilization rate, lovestock intake rate, and the situation of snow corer ete.

在此基础上，根据冷季的草地牧草残留量、牧草贮存量、草场利用率、家畜采食率、冷季天数及草地积雪情况等建立了草原冷季载畜量计算模型，为草原生态系统的良性循环提供科学依据。

By theoretical calculation, the critical snow thickness and the critical slope angle are obtained.

笔者通过理论计算得出积雪的临界厚度和山坡的临界安全角度。

Human-triggered avalanches have the greatest incidence when the snow's angle of rest 1 is 8 between 35 and 45 degrees; the critical angle, the angle at which the human incidence of avalanches is greatest, is 38 degrees.

当积雪的休止角在35度到45度之间时，人类触发的雪崩具有最在的危险性。人类引起雪崩的临界角是最大的，是38度。

I can remember very clearly my sodden woolen snow pants and coat, crusted with globules of icy snow.

我记得很清楚我的糟毛雪裤及外套，结痂与冰雪球的积雪。

In many area, the snowing lasting for many days, the cumulate snow is the most in the past 50 years.

在许多地区，大雪已连续下了很多天，积雪被称为五十年来最严重的一次。

Degree-day factor is an important parameter of degree-day model which is a widely used method for ice and snow melt computation.

：在冰川与积雪消融研究中，度日模型应用较为广泛，该模型是基于冰雪消融与气温，尤其是正积温之间的线性关系建立的。

Sometimes I heard the foxes as they ranged over the snow-crust,in moonlight nights, in search of a partridge or other game, barking raggedly and demoniacally like forest dogs, as if laboring with some anxiety, or seeking expression, struggling for light and to be dogs outright and run freely in the streets; for if we take the ages into our account, may there not be a civilization going on among brutes as well as men?

有时我听到狐狸爬过积雪，在月夜，寻觅鹧鸪或其他的飞禽，像森林中的恶犬一样，刺耳地恶鬼似地吠叫，好像它有点心焦如焚，又好像它要表达一些什么，要挣扎着寻求光明，要变成狗，自由地在街上奔跑；因为如果我们把年代估计在内，难道禽兽不是跟人类一样，也存在着一种文明吗？

New formula based on the depigmentation agent asiaticoside is a potential strategy in the treatment of melasma.

本研究表明以积雪苷为脱色剂的新Kligman配方能有效治疗黄褐斑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。