积雪

The wall of the sitting room establishs a screen like snow-field, a gules wall clock is stepping to do not have the firn of genu, did not wade blackly in vain.

客厅的墙立起屏风似的雪原，一只红色挂钟踏着没膝的积雪，没白没黑地跋涉。

Its stunning peak is annually snow-covered and on a clear blue-sky day, like the day I arrived, you can't help but think that you have died and gone to heaven.

山顶常年积雪，如果能遇到像我来时这样蔚蓝的天空，你禁不住会以为自己已经升天，来到了天堂。

Disastrous avalanches occur when massive slabs of snow break loose from a mountainside and shatter like broken glass as they race downhill.

灾难性的雪崩发生时，大量的积雪从上顶涌下像大碎的玻璃碎片一样，他们在比赛下坡。

This is just as the place of terrestrial elfland to hiding concerned blackart, king, old folklore of the knight, still have that immensity primitive forest, tender hillside, brimless is green wild on strolling the flocks and herds of group, the Alps of firn all the year round and endless and broad big lake.

这如同人间仙境的地方藏着有关魔法。国王，骑士的古老的民间传说，还有那无边原始的森林。柔嫩的山坡。无边的绿野上漫步着成群的牛羊，积雪终年的阿尔卑斯山和无尽宽广的大湖。

When the baby was born at last, and handed over to the assisting neighbour woman, and the mother was properly attended to, Burleigh refused any breakfast in that slovenly house, and drove his buggy- the snow was too deep for a car- eight miles to Anton Rosicky's place.

当婴儿出生于上，并移交给邻居的协助妇女，母亲得到适当的照顾，伯利拒绝任何在这种不修边幅的房子早餐，并把他的马车，在积雪太深的汽车8英里安东罗西基的位置。

After the annual Qingming, it is the most exuberant when the willows grow through the dense willow, switchgrass can be seen on the wrapped one of the catkin clusters of white, they are closely side by side, as if about to melt snow.

每年的清明过后，正是柳树长得最为旺盛的时候，透过浓密的柳叶，可以看到柳枝上包裹着一簇簇洁白的柳絮，它们紧紧地挨在一起，仿佛即将融化的积雪。

We struggled through the deep snow back to the chalet.

我们踩着厚厚的积雪艰难地回到了小木屋。

You know, Chappy's too small to handle all this snow.

你们看，恰皮太弱小了它恐怕难以应付这一地的积雪

Objective: Study the anti-tumor effects of asiatic acid combined with chemotherapeutics cyclophosphamide or 5-fluorouracil (5-Fu).

目的：研究积雪草酸(asiatic acid， AA)与化疗药物环磷酰胺，5-氟尿嘧啶(5-Fu)联用的抗肿瘤作用。

Walking, then the forest does not snow, I saw a cheerful chickadee, bird, and down the five sub-woodpeckers, these birds scattered on the ground , roots and ...

散步，那时林中没有积雪，我看见了欢快的山雀、五子雀和绒啄木鸟，这些鸟儿散落在地面、树根和。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。