积雪

In fact, the early Notre Dame was a university in name only. It encompassed religious novitiates, preparatory and grade schools and a manual labor school, but its classical collegiate curriculum never attracted more than a dozen students a year in the early decades.

圣母大学开始后期建设开始于1842年11月26日一个寒冷的下午，当28岁的拥有计算机科学的法国神父，牧师爱德华索林和7个同伴，他们所有的成员都是最近成立的圣众，注意到拥有524积雪覆盖的地区，于是文森斯主教在印第安纳州的任务中给了相应的英亩。

And outside I peep over the snow and see a stream of ruddy light from a crack in the window- shutter, and I nod out here alone in the dark, thinking how beautiful it is.

屋外的我，透过积雪，悄悄张望，看到一丝红光从窗隙中射出。我在黑暗中独自点着头，暗想着这有多么美好。

Knife killer hoarse voice of wind and string music to take you to see who is outside the city killing one of the seven re-Sha Yi Blood-stained white gauze under siege is not fat Surprisingly, six Army Good-bye is not life and death over the red line then, and wrapped that 1000 turns the ages Weirenzuojia Road scars of old wounds who It can not turn a hair in a flourishing tea Tasui bloodshed Jiangshan fireworks painting the enemy how you answer to his eyebrows a little carmine, but the world is worth mentioning is always a busy bloodshed on the Peach Pitt would like to see you again Leiruyuxia dumb dumb to listen to the sword high-rise buildings is that a life of dying Qingta Who you are guilty of peach blossom which counted the most is the impeccable Merry hexagram painted floor, do not leave heaters Sipan Piper bounce everywhere who distracted to grant the soul and the reversal of colors allow China refuses to uphold the contrast wax Shuo Ai end of the day off to spend does not love his innocent hexagram which counted for the final review of the world you are the moon illuminate the horizon who would have been the last Reeds Jiangshan neighing horses that embrace the quiet hubbub over heaven and earth wind chill Yung Hua Xie board after the monarchs of the sky Kokonoe Sa Da Pagoda to see a night meteor back to the moment people are also afraid of the silent days of the branches had grown Kuteng time upstairs on the dream has been lightly graze under the prospect of a still standing for you ah flick clothing on the snow side by side to see the vast Heaven and Earth

刀杀手丝竹嘶哑的声音带您去看看谁是城外打死一名七重沙毅血溅包围下，白色纱布不是脂肪令人惊讶的是，六军再见不是生命和死亡在当时的红线，并打开包裹的1000岁的老Weirenzuojia道伤口疤痕谁把它不能在一个繁荣的茶Tasui头发流血江山烟花画你的敌人如何回答他的眉毛有点胭脂红，但世界值得一提的是，总是忙于在桃皮特流血希望再次见到你Leiruyuxia哑哑听剑高楼大厦是，死亡青塔你是谁的桃花计算有罪的生命是最无可挑剔的风流卦画楼，不要离开加热器西潘反弹琵琶谁分散各地给予的灵魂，颜色逆转让中国不坚持对比蜡说爱的最后一天花费不爱他的无辜卦的计算为世界里，你是谁照亮月球本来江山嘶鸣马最后芦苇的怀抱后，天空九重萨大塔的君主到了天地风寒雍华希婀板安静喧哗地平线最后审查看到一个夜晚流星回到时刻人民也是各分行之沉默天恐怕已经成长Kuteng的梦想已被轻易下一个仍然站在您的前景放牧时间啊楼上的积雪一边弗利克衣物方看到广阔的天地

The view of the high Sierra Lake, nestled in the snow and rock slightly below the timber line, was beautiful from my vantage point some five hundred feet above its shimmering surface.

坐落在高山上的谢拉湖，依偎在积雪与岩石的怀抱中，岩层往上是一片森林。从高出湖面约500英尺的观景点看下去，湖面微波荡漾，美不胜收。

The view of the high Sierra Lake, nestled in the snow and rockslightly below the timber line, was beautiful from my vantage pointsome five hundred feet above its shimmering surface.

坐落在高山上的谢拉湖，依偎在积雪与岩石的怀抱中，岩层往上是一片森林。从高出湖面约500英尺的观景点看下去，湖面微波荡漾，美不胜收。

They went across divides in summer blizzards, shivered under the midnight sun on naked mountains between the timber line and the eternal snows, dropped into summer valleys and amid swarming gnats and flies ,and in the shadows of glacier picked strawberries and flowers as ripe and fair as any the southland could boast.

他们穿越夏天的暴风雪；有时午夜的太阳照耀着，他们在植被区与终年积雪区之间的光秃秃的山上哆嗦着；有时误入山谷里，蝇虫成群结对飞舞着；有时顺着冰河沿岸采摘熟透的草莓和漂亮的花朵，一点也不比南方的差。

The tea-colored river ran fast with snowmelt, a scarf of bubbles at every high rock, pools and setbacks streaming.

茶褐色的河水，带着融化的积雪，汇成一股急流，撞击在山石上，溅起朵朵水花，形成漩涡逆流。

The tea-colored river ran fast with snowmelt, a scarf of bubbles atevery high rock, pools and setbacks streaming. The ochre-branched

茶褐色的河水，带着融化的积雪，汇成一股急流，撞击在山石上，溅起朵朵水花，形成漩涡逆流。

Climate is temperate monsoon zone in the semi-arid sub-humid transitional climate, low temperature drier spring and summer more than a brief hail, overcast autumn frost drought floods, winter cold lingering, known as "the wind has Penetrating Bone Ru Shu, Fang does not bloom in spring snow" The said.

气候属中温带季风区半湿润向半干旱过渡性气候，春低温少雨，夏短暂多雹，秋阴涝霜旱，冬严寒绵长，素有&溽暑有风还透骨，芳春积雪不开花&之说。

Most spectacular ones are blossoms in spring, waterfalls in summer, forest in fall and snow in winter.

最为壮观的是盛开的春天，夏天的瀑布，森林在秋季和冬季积雪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。