积雪

Blizzards and snowdrifts stranded some 1200 passengers on five trains in Russia for two days.

暴风雪和大量积雪使得俄罗斯五辆火车里面的1200名游客被困了2天。

National Guard helicopters dropped emergency food for livestock trapped by snowdrifts as high as rooftops.

国家安全部派直升飞机将紧急救援的食物投递给受困在积雪中的人们。

Clearing snow from roads and sidewalks is hard work.

清理积雪的道路和人行道上，是辛勤工作。

The snow has continued for days in lots of areas,which is considered the severest over the past 50 years.

在许多地区，大雪已连续下了很多天，积雪被称为五十年来最严重的一次

The serring sun is reflected from the windows of the alms-house as brightly as from the rich man's abode; the snow melts before its door as early inthe spring.

夕阳反射在济贫院的窗上，像射在富户人家窗上一样光亮；在那门前，积雪同在早春融化。

In many fields, the snow was falling for several days, it is the most serials one during the fifty years

在许多地区，大雪已连续下了很多天，积雪被称为五十年来最严重的一次。

Like clouds Nalijiangyulong snow mountain ropeways construction, logging of the ropeways across forests, a new air currents Gateway, a small change in climate, not to the original aged snow Peak emergence of the two-month period without snow cover.

如云南丽江玉龙雪山修建登山索道时，砍伐了索道下的带状原始森林，形成新的气流通道，改变了小气候，使原本终年积雪不化的山顶出现了两三个月的无雪覆盖期。

In November he rinds a place to lie down and goes to sleep. On warm winter days he may think spring has arrived;he gets up and wa

在冬天暖和的日子里，它可能以为春天已经来到了，便起来四处走走，当它看到地上积雪仍然很厚时，它很快又去睡了。

Scattered over the snow-covered, frozen ground and swamp were bushes stabbing their way up through the drifts like black pockmarks on the face of the bleak prairie.

在雪盖的冻土地和沼泽上，稀疏的灌木丛刺破积雪，星罗棋布地、黑斑斑地布满荒原。

After completing the patrolling task, a platoon leader with frosted eyebrows told us that in the past, patrollers had to patrol the borders on feet. In winter, the snow was usually knee-deep and each step would cost them much efforts. Sometimes, it took soldiers one day to complete a patrol trip.

巡逻归来，睫毛上满是霜花的郭排长告诉我们，过去官兵巡逻都是徒步，在没膝深的积雪中前行，每走一步都要付出很大力气，一次巡逻走下来有时需要一天时间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。