积雪

The snow melts before its door as early in the spring.

在那门前，积雪在早春融化。

The snow melts before its door as early in the spring.

其门前的积雪也同样在早春融化。

Man's abode; the snow melts before its door as early in the spring.

那门前的积雪早已融化在早春的时候。

The snow melts before its door as early in the spring.

在那门前，积雪在早春熔化

From the rich man's abode;the snow melts before its door as early in the spring.

在济贫院的窗上，像身在富户人家窗上一样光亮；在那门前，积雪同在早春融化。

The snow melts befoe its door as early in the spring.

在那门前，积雪在早春里融化。

The snow melts before its door as early in the spring.

在那门前，积雪同在早春融化。

There was usually a lot of junk mail and a few big envelopes for her mother, a pile to dump on the kitchen table before she went up to her room to start her homework.

这岂不是一件奇妙的事吗？当天气变暖，积雪融尽时，千千万万的花草树木便陡地自荒枯的大地上生长起来了。

There was plenty of work to do, particularly after snowfalls when the grounds had to be cleared and defensible berms built, but Morik managed to avoid most of it by feigning an injury from the battle that had brought them here.

这里有许多工作要做，特别地在暴雪之后，地上和防御上的积雪必须被清除。但是莫里克装做在他们来时的战斗中受了伤，避开了大部分工作。

Blizzards and snowdrift s stranded some 1200 passengers on five trains in Russia for two days.

由于暴风雪和积雪导致五列火车上的120名乘客被困俄罗斯2天。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。