积雪

The clearing was organised by Wing Commander Paddy O'Kennedy,45, who dismissed warnings from the authorities that residentscould be sued if someone slipped on a public path they had clearedthemselves.

清扫积雪活动是45岁的空军中校帕迪·奥·肯尼迪组织的，他不顾当局的警告，即如果有人在居民自行清扫的公共道路上滑倒，他们可能被起诉。

Even when it's covered in snow in the winter, your garden area shouldbe a dog free zone.

即使是在积雪覆盖的冬季，您的庭院面积应狗的自由区。

In the wintertime, there was always snow in front of the tea-house.

冬天的时候，茶店前总是会积雪。

Some lean back in majestic repose; others, absolutely sheer, or nearly so, for thousands of feet, advance their brows in thoughtful attitudes beyond their companions, giving welcome to storms and calms alike, seemingly conscious yet heedless of everything going on about them, awful in stern majesty, types of permanence, yet associated with beauty of the frailest and most fleeting forms; their feet set in pine groves and gay emerald meadows, their brows in the sky; bathed in light, bathed in floods of singing water, while snow-clouds, avalanches, and the winds shine and surge and wreathe about them as the years go by, as if into these mountain mansions Nature had taken pains to gather their choicest treasures to draw her lovers into close and confiding communion with her....

每一块岩石似乎都富有生命力，有的向后倾斜，泰然自若，有的拔地而起数千英尺，高於它们的夥伴，垂直或近乎垂直地耸立著，彷佛深陷在沈思之中，对风暴和平静一概表示欢迎。它们表面上看起来神志清醒，却又对周围的一切无动於衷，庄严中带有柔美，永恒中却又显出变幻。它们屹立在松林中或座落在草地上，崖顶耸入云端，沐浴在阳光和流水之中，崖顶四周白云飘绕，积雪闪光，山风吹拂，大自然似乎使出了最上乘的法宝，来把她的情人拉到自己的怀抱，吐露钟情。

Keeping close watch on the food, shook out the snow accumulated in her wings.After making a yowl, he made his best efforts to unfold two wings, flinging intothe sky.

外面，伫立着注视已久的雄鹰，抖了抖翅上的积雪，长鸣一声，便奋力展开双翅，直冲云霄。

Rather than look at helplessly her two babies die in succession, the female eagle thought she should do something. She pulled apart her own chest with the sharp beaks, the feathers that fell off her body being blowed here and there by the icy wind. With feeble strength, she told her last baby who was still at the verge of death:"Eat me…". Outside, the male eagle, who stood for a long time keeping close watch on the food, shook out the snow accumulated in her wings. After making a yowl, he made his best efforts to unfold two wings, flinging into the sky.

与其眼睁睁地看着两个孩子相继死掉，还不如……雌鹰这样想着，用它那锋利的喙撕开了自己的胸脯，脱落的羽毛被寒风吹得四处飘散，它用微弱的力气告诉最后一个还在死亡边缘的孩子：把我吃了吧……外面，伫立着注视已久的雄鹰，抖了抖翅上的积雪，长鸣一声，便奋力展开双翅，直冲云霄。

Objective To study the ameliorative effects of madecassosideon dementia induced by longterm intake of aluminum in mice.

目的 研究羟基积雪草甙（madecassoside，MC）对慢性铝中毒痴呆小鼠的保护作用。

Personality deep gray of the larch black gentleman adding that standing pine trees, is Banchi thick snow, wind and sun after the snow has formed the hard shell.

性格深沉的黑苍苍的落叶松绅士似地站立，松树下，是半尺厚的积雪，风吹日晒之后，已形成硬硬的雪壳。

Some parts of the capital were blanketed with more than 5 inches of snow.

一些地方的资金是没有明显超过5厘米的积雪。

Many areas have been blanketed with snow.

许多地区被积雪覆盖。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。