积雪

Along the top, and extending a good way down, you see a pale, pearl-gray belt of snow; and below it a belt of blue and dark purple, marking the extension of the forests; and along the base of the range a broad belt of rose-purple and yellow, where lie the miner's goldfields and the foot-hill gardens.

山顶部覆盖着银白色的积雪，积雪地带下面是呈蓝色和暗紫色的地带，那是森林的延伸，沿着山岭基部有一条呈玫瑰紫和黄色的地带，那儿有矿工们的采金地和山脚花园。

We churned our way from one gully to the next, throwing up huge waves of powder, briefly nipping across the piste in between, no doubt startling Japanese skiers as we darted in front of them, spattered head to foot with snow.

家乡的雪山积雪并不很深，而大量积雪在日本是常有的事，极易导致雪崩。我们在2月份到访时，就有两位滑雪的日本人葬身在北方的本州青森县一场雪崩中。

88Cm of snow - this is a new forty-year record for British Columbia, Canada. But there is more:as the snow melted, followed by consecutive rains, the town of Chilliwack experienced its worst flooding in 120 years! Nearly 100 families were affected.

88公分的积雪，创下加拿大卑诗省40年来的纪录，不过纪录还不只这个，当积雪融化又碰上豪雨，这一刻的水患灾情是芝里华克市 120年来最严重的天灾，近百户人家受到影响。

It is generally thought that there is an inverse relationship between Eurasia snowcover and Asian monsoon, in both diagnostic and model researches, but the relationship is very complex, including interannual or decadal variability.

但这种关系是十分复杂的，不同区域的积雪以及雪盖或者雪深都对亚洲季风有不同的影响，而且积雪和季风之间的关系也存在年代际的变化。

Extreme climate elements such as torrential rain, extreme high temperature, extremely low temperature and so on are always used to analyze and evaluate an extreme climate event. There was a continuous sleeting and freezing process with low-temperature in the beginning of 2008. The process had the characteristics of large and sustained precipitation and snowfall, deep and long-time snow accumulation, long time in daily low-temperature with not so-low extreme low temperature. Therefore, it wasn't objective and accurate to choose any single one of these elements to analyze and evaluate this process.

评估极端气候事件，往往用某一项极端气候要素进行分析评估，如暴雨量、极端最高气温等。2008年初出现的持续低温雨雪冰冻过程，具有雨雪量大、持续雨雪时间长、积雪深、积雪时间长、低温持续时间长、但极端最低气温不低的特点，用其中任一因子评估定位该过程，都不能全面反映该过程的综合影响特征。

The former is narrow and the latter is narrow in the west and wide in the east. The main snowy areas are in Pamir Plateau, west Himalaya and the east sections of Niqingtanggula, Tanggula and Bayankla Ranges. Meanwhile, the snowy areas in east QXP have the largest interannual variations of snow cover in QXP. The Caidam Basin and Chantan Plateau are the slight snow or snowless areas in QXP.

主要根据高原各站11-3月间的实测累积雪深资料序列，利用EOF分析方法，再参考逐年冬春积雪异常的实际分布特征，把青藏高原冬春积雪异常划分为四种典型的分布型，即高原少雪型、高原东部、东南部多雪型、高原中部、北部多雪型和高原西南部多雪型。

ResultsThe febrile responses are markedly triphasic or biphasic temperature curve in SD rats model group.

结果羟基积雪草苷（10，20，40 mg/kg）与积雪草苷(5，15，45 mg/kg)对LPS诱导的SD大鼠发热模型体温有显著的降温作用P＜0.05）。

Objective: To optimize the extraction process of the total triterpene of Centella asiatica from Centella asiatica L.

目的：采用正交实验优化从积雪草中提取积雪草总苷的工艺。

for the determination of the asiaticoside metabolite asiatic acid and ursolic acid was developed.

建立大鼠血浆积雪甙代谢产物积雪酸的气相色谱质谱检测方法。

The roof collapsed under the weigh of the snow.

屋顶因积雪的重压而塌陷。屋顶因积雪的重压而塌陷。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。