积聚

On the basis of unit method measuring data, most of gas emitting from the mine goaf in the "U" ventilation coalface accumulates near the upper corner. What is more, the upper corner is the congestion of air leakage in the whole goaf. Therefore, the local accumulation of gas is very easy formed in upper corner.

根据单元法实测如：&U&型通风工作面绝大部分从采空区涌出的瓦斯集聚在上隅角附近，而且上隅角也是整个采空区的漏风汇，因此，上隅角极易形成瓦斯积聚。

The skin on the cuticle cell respiration is carried out in the gap, but also through the cuticle, pores and sebaceous glands absorb water and nutrients, in the hot weather, sweat and oil secretions greatly increased, together with the air of dust, pores are particularly vulnerable to the accumulation of dirt, if unable to do a good job of deep cleaning work, dead skin cells would be unable to come off naturally, resulting in the skin surface area of thick, so not only can not make your skin smooth breathing, even hinder the absorption of skin care ingredients, direct affect the quality of the skin, so deep cleansing and exfoliating the effort will have to work.

为什么深层的清洁护理？关于角质层皮肤细胞呼吸进行的差距，而且还通过角质层，毛孔和皮脂腺吸收水分和养分，在炎热的天气，汗水，油脂分泌大大增加，与空气中的灰尘一起，毛孔特别容易积聚污垢，如果无法做好深层清洁工作做好，死皮细胞将无法自然脱落，在厚厚的，所以不但不能使你的皮肤光滑皮肤的呼吸表面积结果，甚至阻碍护肤成份的吸收，直接影响皮肤的质量，使深层清洁与去角质的努力将不得不工作。

The optimal time for combination of radiosensitizers and radiotherapy will be determined from the significant difference of uptake and retention between the tumor and the major normal tissues. The biodistribution obtained from organ removal and counted by gamma scintillation counter was similar to that obtained from autoradiography.

本研究利用加马闪烁计数器与自动放射摄影术两种方法，探讨分别或同时使用[131I] IUdR、[18F] FMISO在肿瘤及正常器官的摄取状况、清除速率及生物分布，找出此两种药物在肿瘤中积聚最多的时间点，并与其他正常器官有明显的差别，以期应用在临床上病人给药的依据。

For a time I have forgotten the worries and irritations I was nurturing before.

我暂时忘掉了过去积聚的忧愁和烦躁。

Vast lawns that extend like sheets of vivid green,with here and there clumps of gigantic trees,heaping up rich piles of foliage:the solemn pomp of groves and woodland glades,with the deer trooping in silent herds across them;the hare,bounding away to covert;or the pheasant,suddenly bursting upon the wing:the brook,taught to wind in natural meanderings or expand into a glassy lake:the sequestered pool,reflecting the quivering trees,with the yellow leaf sleeping on its bosom,and the trout roaming fearlessly about its limpid waters;while some rustice temple or sylvan statue,grown green and dank with age,gives an air of classic sanctity to the seclusion.

大片的草地延展得如同纸上泼洒的生动的绿意，一丛丛的大树遍布周围，树下积聚着大堆的落叶，漫山遍野的丛林及树林间的空地，上面留下了安静的鹿群踩过的脚印；野兔，一跃而过，然后躲藏起来；或者那些野鸡，突然扇开翅膀：小溪，蜿蜒曲折地缓缓流过，或者是延伸汇入到如明镜的湖泊：静僻的湖泊，照映着微微颤动的树木，黄叶卧在塘心，鲑鱼在清澈的河水里无忧无虑地游来游去；而古朴的庙宇，木质的雕像，随着岁月的流逝，而变得潮湿，布满绿苔。给人一种与世隔绝，古典的神圣的氛围。

Over a period of years, a closed loop system will require less maintenance because its sealed and pressurised, eliminating the possible build-up of minerals or iron deposits.

超过1年时间，闭环系统将需要更少的维护，因为它的密封，加压，消除可能积聚的矿物或铁矿了。

Accumulated fat in the liver can become rancid producing free radicals that damage liver cells.

脂肪积聚在肝脏产生的自由基，能成为馊破坏肝细胞。

This leads to a massive accumulation of foreign currency reserves (up $3,445bn between January 2000 and March of this year). It also creates difficulties with sterilising the impact on money supply and inflation.

这导致了外汇储备的大规模积聚（从2000年1月至今年3月之间增加了3.4450万亿美元），也造成其难以冲销对货币供应和通胀的影响。

Through the efforts of Ambrose, Gregory and other early church leaders, and Donation of Pepin, and the reform of Congregation of Cluny, the church had gathered enough strength to fight against the monarchy and was coveting for a power above the king by the time of the church reform by Gregory VII.

经过安布洛斯、大格里高利等早期教会领袖的努力，又通过&丕平赠土&和克吕尼修会运动，到教皇改革时，教会已积聚起足以与世俗权威抗衡的力量了，并追求高于世俗权力的地位。

Nauru amassed a property portfolio of hotels and office blocks around the world.

诺鲁积聚的饭店及商务办公大楼等产物投资遍及全球。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。