积聚

And inaction Shall we acquire the means of effectual resistance by lying supinely on our backs and hugging the delusive phantom of hope, until our enemies shall have bound us hand and foot Sir, we are not weak if we3 make a proper use of those means which the God of nature hath placed in our power.

我们迟疑不决、无所作为就能积聚力量吗？我们高枕而卧、苟安侥幸，等到敌人使我们束手就擒时，我们就能找到有效的御敌办法？先生，如果3能恰当地利用万物之主赋予我们的力量，我们并不弱小。

The dynamic equation describing the relationship between surface charge density and voltage is established. The constants of voltage／field strength A and B are introduced.

建立了电压与绝缘子表面电荷分布的动态方程，分析了直流电压作用下表面电荷的积聚过程，并给出了绝缘子表面电荷动态分布的近似表达式。

To cut a diamond perfectly is an act like a samurai's sword-thrust, or a master archer's centered arrow. When an important diamond is shaped, a man may spend a week, or even weeks, studying it, accumulating powers of attention, memory, intuition, till he ha reached that moment when he finally knows that a tap, no more, at just that point of tension in the stone will split it exactly so.

切割钻石和武士击剑或箭手瞄靶一样堪称完美，匠工在钻石成形时往往要花上一周甚至数周的时间来研究它，同时不断积聚注意力、记忆力和直觉，直到他找到钻石内的力点的那刻，只要那么轻轻一敲，钻石就会像它本来的结构那样裂开。

Fat buildup in the liver, or fatty liver, is usually symptomless, but it increases the risk for liver inflammation, which can progress to hepatitis and, in some cases, liver failure.

脂肪积聚在肝脏或脂肪肝，通常是无症状的，但它增加了风险，为肝脏发炎，它可以进步肝炎，并在某些情况下，肝功能衰竭。

Pretreatment for the RBC package plant is required to remove large, dense solids which might otherwise settle out in the RBC tankage or become lodged in the media.

要求RBC打包工厂的预处理可以去除厚大的固体，否则这些固体会沉降在RBC池底部或积聚在盘片中。

Covering pipe stock by a tarpaulin is not allowed, because of the resulting heat build-up.

不允许在管道堆上盖油布，防止热量的大量积聚。

Its economy had been doing well, but its banks had expanded rapidly abroad, amassing foreign liabilities some ten times larger than the country's economy, many funded in fickle money markets.

其实这个国家的经济表现还是不错的，但它的银行在国外的业务迅速膨胀，积聚了10倍于本国经济的债务，其中多数投入到了波动极大的货币市场。

It is the first stage of tension building up.

这是紧张积聚的第一个阶段。

It may also include the release of energy in the form of radioactivity or heat, as in the case of thermal pollution.

这些物质积聚到一定程度以至影响了水生态系统的正常功能。

The brows knitted together like the rising thunderhead of a storm.

那双浓眉交织在一起，就像正在积聚的雷云。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。