积极追求的

We search for excellence, fully utilize the great opportunity brought by the success in bidding for Olympics, provide advanced, excellent, standardized, professional cosmetology, haircutting, body beauty and image designing. We carry out a humane and flexible pattern of management, create a special cultural atmosphere, enhance the employees' concept of cost and efficiency, and heighten management synthetic efficiency. We work hard to render the beauty parlor strong power of marketing and development.

追求卓越。充分利用北京申奥成功带来的巨大商机，提供高档、优质、规范、专业的美容美发美体以及形象设计服务，推行人性化的内部管理模式，营造独特的文化氛围，强化员工的成本和效益（经济效益和社会社区效益）观念，实行积极动态的管理方式，提高管理的综合效率，使美容院具有强大的市场适应能力和拓展能力。

Because we have deeply affected by the traditional conception of incommensurability between...

由于我们既深受传统义利观中德性与功利的不可通约关系，导致产生了对金钱在道义上排斥的普遍状况；还受西方资本主义发展中存在的对金钱积极追求，负面产生了"货币万能、金钱至上"等拜金心态影响，使得国人的金钱观念在新时期呈现出许多不端状态。

I have been trying to put together a small group of clients and friends to make an offer to buy High Pointe — that's the only one it makes sense for me to pursue, since it's in Traverse City, I could be actively involved as the managing partner.

我一直在试图建立一个客户和朋友小组作出要约收购High Pointe的-这是唯一一个它使对我来说意义上的追求，因为它在特拉弗斯城的，我就可以积极参与的合伙人。

However, the novels punctiliously keep watch the human spirit life, and explore the life itself. It is the unique beautiful romantic picture scroll, and also reveals the vigorous pursue of modern and guarding of human spirit home.

而她的小说则是对人类精神生活的执著守望，是对生命本体的追问探索，是唯美的情色画卷，表现了对现代女性精神的积极追求和对人类精神家园的守护。

Its positive side is vivification, the growing and maturing of the new man; its negative side is mortification, the weakening and killing of the old man, the new powers and inclinations which regeneration implanted within us.

只有靠着上帝的恩典我们才能尽义务，而上帝也只把这样的恩典给能尽这样义务的人。成圣包含两个方面：一是积极追求新我的不断成长与成熟，一是克制罪欲，治死老我，让重生的生命在我们里面植下新的力量和思想。

Various people told that, My idea is: I am willing in the young season to endure hardshipexhaust oneself, only hopes through the oneself rich fervor, thepositive initiative diligently realization own value and makes thebiggest contribution in the work: As the beginner, I have the splendid learning capability and to beglad the study, dare to innovate, unceasingly pursues remarkably; As参与者, I have the honest credible moral character, the rich teamcooperation spirit; As the leader, I have work capably, the decisivestyle, good communication and interpersonal coordinated ability.

各人自述：我的理念是：在年轻的季节我甘愿吃苦受累，只愿通过自己富有激情、积极主动的努力实现自身价值并在工作中做出最大的贡献：作为初学者，我具备出色的学习能力并且乐于学习、敢于创新，不断追求卓越；作为参与者，我具备诚实可信的品格、富有团队合作精神；作为领导者，我具备做事干练、果断的风格，良好的沟通和人际协调能力。

By adding any one or any number of these herbs to your health and beauty routine, you likely willstart to see results that will please you on many different and significant levels. You will betaking positive and affirmative steps to improve your life.

在追求健康和美丽的道路上加入任何一种或几种草药，你就会在许多不同的层面上发现令你满意的显着效果，你就会在提升生活品质方面迈出积极有效的步伐。

By adding any one or any number of these herbs to your health and beauty routine, you likely willstart to see results that will please you on many different and significant levels. You will betaking positive and affirmative steps to improve your life.

在追求健康和美丽的道路上加入任何一种或几种草药，你就会在许多不同的层面上发现令你满意的显著效果，你就会在提升生活品质方面迈出积极有效的步伐。

Shy;By adding any one or any number of these herbs to your health andbeauty routine, you likely will start to see results that willplease you on many different and significant levels. You will betaking positive and affirmative steps to improve your life.

在追求健康和美丽的道路上加入任何一种或几种草药，你就会在许多不同的层面上发现令你满意的显著效果，你就会在提升生活品质方面迈出积极有效的步伐。

ChiLi takes a full positive view of secular life which is full of material desire and people's positive persuit of secular happy life. Her works give us a show of the upstarts who live as if drunk or dreaming which is satisfied those plebeians'desire of knowing the gorgeous life and the psychology of seeking novelty and strving for ornate diction.

池莉充分肯定了我们这个充满物欲的时代的世俗生活，以及人物对于世俗幸福生活的积极追求，为我们展示了当今都市新贵们醉生梦死的生活，满足了小市民对富丽堂皇生活的画饼充饥的渴望及猎奇猎艳的心理。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。