积极参加...

It was a great joy to see the parish family of Cana gathered around the young parish priest, proud of their church-sanctuary and actively participating in the liturgy.

很高兴看见加纳堂区的大家庭聚集在年轻的堂区神父旁，以他们教堂的教会为荣，非常积极地参加礼仪。

Are participating in the World Radiocommunication Conference of the China Radio Management delegation at the meeting carried out active work for China's TD-SCDMA industry for international development.

本报讯正在参加世界无线电通信大会的中国无线电管理代表团，在会上开展了积极主动的工作，为我国TD-SCDMA产业争取国际发展空间。

Thus it is very significant to analyse and do research in the precompetition psychological states of the trampoing athletes so as to train them better,help them adjust their selfcontrol ability and take part in the match at their best mental states and get the best result.

对蹦床运动员赛前心理状态的分析与研究，加强运动员心理训练，帮助运动员调整自我控制能力，以最佳的心理状态参加比赛，取得优异成绩，有一定的积极意义。

Thus it is very significant to analyse and do research in the precompetition psychological states of the trampoing athletes so as to train them better,help them adjust their selfcontrol ability and take part in the match at their best mental states and get the best result.

对蹦床运动员赛前心理状态的分析与研究，加强运动员心理训练，帮助运动员调整自我控制能力，以最佳的心理状态参加比赛，取得优异成绩，有一定的积极意义。关键词：蹦床运动；运动员；赛前心理状态；心理训练

For child and adult, learning or working should not be a forced march, and in order to engage deeply and creatively, we need to be as organic as possible by listening to our internal rhythms.

无论对于小孩还是大人，学习或是工作都不应该是一个强迫式的齐头并进。为了积极参地，深度地，有创造力地参加到所做的事情中，我们需要尽可能有规律地去听从自己身体内部的节奏。

Consequently the Germans succeeded in securing significant gains during the May 1918 Third Battle of the Aisne, for which much of the blame can be assigned to d'Esperey. Among the command bloodletting that followed the Aisne fiasco d'Esperey found himself displaced to the malarial backwater that was the war in Salonika.

因而德斯佩雷得以在1914年9月领导第五集团军参加了具有决定意义的第一次马恩河会战，他的指挥积极而坚定；9月5日－9日，他在小莫兰河取得了决定性的胜利。1916年3月提升为东集团军群司令，1917年年中任北集团军群司令。1917年10月在马尔迈松指挥了成功的有限攻势。

There are about 40 engineers and customers attended this seminar, after the professional technical presentation by Mr. AUER, everyone have more understanding to the performance characteristics of FRAKO products, heated discussion took place finally.

参加此次交流会的有深圳各大设计院工程师及客户代表近40人，AUER先生专业的技术演讲让大家对FRAKO产品的性能特点有了进一步了解，会议最后大家积极提问，气氛非常热烈。

The assembly lasted twelve days; the fusion was adopted; Dom Sebastian Wyart, Abbot of Septfons, who had taken the most active part in all the negotiations to effect this union, was chosen "General of the Order of the Reformed Cistercians of Our Lady of La Trappe".

集会持续了12天；融合获得通过；大教堂塞巴斯蒂安Wyart ，艾博特的Septfons ，谁采取了最积极的参加了所有的谈判做到这一点工会，被选为一般的阶的改革熙笃圣母香格里拉大霉。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。