积极分子

Silence—or an absence of opinion, as evinced by a shrug of the shoulders—was probably the most frequent reaction.

尽管这样，几年前树立十字架的当地积极分子在指给我看的时候掩饰不住自豪的神情。

What looks like chaos in the Republican Party is in fact the natural consequence of not being in power. America is not Britain, where there is a single undisputed "leader of the opposition". In America the out-of-power party has no boss until it picks a presidential candidate; just a bunch of governors, some congressional honchos, a gaggle of big names jockeying for the presidential nomination, a cacophony of shock-jocks howling for market share and a vast mess of local activists who do and think whatever they please.

共和党看起来乱糟糟的是他们没有掌权的必然结果，美国不像英国，在英国有唯一的毋庸置疑的&在野党领袖&，而在美国，在选举出总统候选人，在野党不会有领袖，只有一群地方长官、一帮国会上司、一些期望获得总统提名的知名人士、一堆为了获取占有率而乱叫的人和众多龌龊的行动思想都随心所愿的地方政治活动积极分子。

Any business that fails to engage with government, green activists, charities and the press imperils its future because consumers know it is important.

任何未能与政府、绿色环保积极分子、慈善团体和新闻界建立联系的企业，是在拿它的未来犯险，因为消费者知道这很重要。

Sometimes, he kidnaped the most dissatisfied peasants. In other cases, he hired "blackshooters"(2) to kill them.

他们不光是进行威胁，有时公然绑架苦主，甚至雇人放&黑枪&暗杀积极分子。

Since Wang had been very active in leading the settlement, and since it was rumored that the landlord had tried to find a go-between for his niece, the people immediately suspected the landlord was behind the kidnaping.

因为王臣德是村里领导清算运动的积极分子，人们又风闻地主替他侄女说媒的事，大家马上就怀疑到地主是这次绑架事件的幕后策划者。

His mother used to tell him that he had lived three lives, but even she miscounted. He has been a plasterer, banjo player, stand-up comic, union agitator, political activist, film extra, award-winning actor and unwilling guest of Her Majesty's prison service.

他母亲过去常说&我儿子身兼三职&，不过即使这样，他母亲都少算了，他做过泥水匠，五弦琴乐师，单口相声演员，组织工会造反的煽动者，政治积极分子，电影里跑龙套的临时演员，得过奖的演员，当然也很不情愿的&光顾&了女王陛下掌管的监狱。

In some countries, communism has a positive connotation among most militant workers.

有些国家，在大多数工人积极分子中间，共产主义的内涵意义是积极的。

Combined with the venting circuit (air return between the outside of the pouch and the bottle) patented by LABLABO, which is totally obturated when the pump is on the rest position (i.e. during shelf life), this system is the answer to the preservation of complicated formulas containing sensitive active molecules.

电路与通风相结合（之间的邮袋，瓶子外面回风）由LABLABO，这是完全密闭泵时，其余的立场是专利，该系统是为保存的答案载有敏感的积极分子，复杂的公式。

Some activists have been left disillusioned by the compromises made to get legislation through the Senate — but they would have been even more disillusioned if Democrats had simply punted on the issue.

一些积极分子已经被为了合法通过参议院而做出的妥协折磨得幻想破灭，而他们将会被折磨的更惨，如果民主党仅仅是在医疗改革上赌一赌的话。

Reinstating these former activists to the mainstream of Singapore's history will not risk another revolution.

在新加坡的主流历史叙事中恢复这些前积极分子的地位并不会带来另一轮的革命。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。