积极分子

The other is William Ackman of Pershing Square, a prominent activist hedge fund, who is reckoned to care only about the price.

另一个是一位卓越的避险基金的积极分子Pershing Square的William Ackman，估计他只关心收购价格。

I do not focus on the Limits to Growth world model because I want to pick on its potent political implications (the first version did, after all, inspire a generation of antigrowth activists).

我之所以把焦点放在&增长的极限&这个模型上，不是因为我想对它的那些强有力的政治内涵做什么挑剔（毕竟，它的第一个版本给予了整整一代反增长的社会活动积极分子以灵感）。

BARA, Sept 22 - Not even a week after Maoist minister Matrika Yadav retook a huge swathe of land and house belonging to several locals of Siraha, discarding Home Minister Bamdev Gautam's directives to vacate it on September 15, local Maoist activists here in Bara district captured seven bigha land belonging to former king Gyanendra's elder sister Shanti Singh at Simara-2, Sunday.

就在尼共部长马提卡·亚达夫不顾副总理高塔姆的指示，重新夺回西拉哈县大片土地和房屋的事件发生还不到一星期，巴拉县尼共的积极分子又于9月21日夺取了前国王贾南德拉姐姐位于Simara-2村的七比格土地。

Players take on the role of three characters, Cathryn, Mike and Bernard, three political activists who steal art for good causes.

主要的故事情节：主角是3个政治积极分子，为了他们自己的理由而偷走了名贵的画。

He is the latest politician to be outed by gay activists.

他是被同性恋积极分子新近揭露的同性恋政客。

At least 240 SIMI activists have been arrested, including its president Shahid Badr.

至少240名SIMI积极分子遭到逮捕，包括他们的主席。

At this moment, this regime has jailed 3 worker's activists, Shice Amani, Sediq Karimi, and Mahmood Salehi for organizing May Day, and defending workers' rights.

目前，该政权监禁着因组织庆祝国际劳动节以及捍卫工人权利而获罪的三名工人积极分子，沙伊斯·阿玛尼、塞迪克·卡里米和马哈穆德·萨勒希。

A prominent Iraqi human rights activist says that Iraqi militia have deployed a painful form of torture against homosexuals by closing their anuses using 'Iranian gum.

一位活跃的伊拉克人权积极分子说：伊拉克部队对同性恋实施痛苦的折磨，用伊朗树胶封住他们的肛门。

He said the commandos first warned the activists, who had told the soldiers they were not armed.

他说，第一次警告突击队的积极分子，谁曾告诉他们没有武装的士兵。

Focusing on the disastrous US occupation of Iraq, Roy urges us to recognize—and apply—the scope of our power, exhorting US dockworkers to refuse to load materials war-bound, reservists to reject their call-ups, activists to organize boycotts of Halliburton, and citizens of other nations to collectively resist being deputized as janitor-soldiers to clear away the detritus of the US invasion.

美国对伊拉克的灾难性占领对焦，罗伊要求我们承认和适用─的范围我们的权力，告诫美国码头工人拒绝装载材料战争方向，预备役拒绝他们的呼叫次数，积极分子组织哈利伯顿抵制，和其他国家的公民，集体抵制作为看门士兵，以清除碎屑还被美国的入侵。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。