积极分子

In this Manichean struggle, compromise came to look like weakness, to be punished or purged.

两党的积极分子都开始各自的最后冲刺，筛选正统候选人。

Marc Gontard, president of Rennes II, one of the most strike-hit universities, says that those actively trying to block faculties are a small minority, led by hard-left elements. Others dream of reliving the student uprising of May 1968[3], sparked off when students occupied a building on the campus at Nanterre, earning it the nickname "Nanterre the red".

雷恩第二商学院是受罢课冲击最严重的大学之一，其校长Marc Gontard就称，那些试图阻碍教学进行的积极分子只是由极左分子领导的一小部分，其他的则梦想着重温1968年5月的学生起义[3]——其导火索是学生占领了巴黎第十大学校园内的一所大楼，并由此获得了"红色Nanterre"的外号。

Transnational feminist practice is a continued critical intervention of feminist scholars and activists in response primarily to the ever-penetrating processes of globalization: the expanding transnational flow of capital, technology, and people, and the long-existing colonialist/neocolonialist or imperialist mode of knowledge production and circulation.

跨国女性主义实践（Transnational feminism practice）是女性主义学者与积极分子对不断持续扩展的全球化进程的批判性干预。全球化进程主要是指日渐增长的跨国资本、技术、人口的流通，与由来已久的殖民主义/新殖民主义（colonialist/neocolonialist）或帝国主义模式的知识生产及传播。

No mention is made, for example, of a vital part of the background to the party meetings, Democracy Wall—a 200-metre-long brick structure in front of a bus depot west of Tiananmen Square. For a remarkable four months in the winter of 1978-79, until Deng decided to shut it down and jail some of its activists, citizens plastered the wall with posters calling for freedom and democracy.

例如，已经无人提及那次共党会议中一个至关重要的情况，那就是民主墙—一个位于天安门广场西侧汽车站前方，长达200米的砖体结构。1978年至 1979冬季，在这个不同寻常的四个月里，民众在该墙上贴满了呼吁自由和民主的大字报，直到邓小平决定封闭该墙并拘押了一些积极分子为止。

His mother used to tell him that he had lived three lives, but even she miscounted. He has been a plasterer, banjo player, stand-up comic, union agitator, political activist, film extra, award-winning actor and unwilling guest of Her Majesty's prison service.

他母亲过去常说"我儿子身兼三职"，不过即使这样，他母亲都少算了，他做过泥水匠，五弦琴乐师，单口相声演员，组织工会造反的煽动者，政治积极分子，电影里跑龙套的临时演员，得过奖的演员，当然也很不情愿的"光顾"了女王陛下掌管的监狱。

That pogrom followed allegations that a Muslim mob had been responsible for the deaths of Hindu activists. This highlights one of the dangers facing India now: of a rise in communal tension and tit-for-tat violence.

那次大屠杀发生在一穆斯林暴徒被控杀死印度积极分子事件后，这突出了印度现在明廉的一大危险问题，即社会紧张局势不断升温同时报复性暴力事件不断增多。

Bertrand Russell (1872--1970), British philosopher, mathematician , Nobel prizewinner, and political activist

伯特兰·罗素(1872-1970)，英国哲学家，数学家，诺贝尔奖金获得者，政治积极分子。

For MSF's Hermann Reuter, a doctor, the solution lies in drugs being available nearby, a good service provided by nurses and lay people in clinics—not doctors in hospitals—and a network of activist patients putting pressure on the public sector to deliver.

在无国界医生赫尔曼。罗伊特看来，解决问题的关键在于能就近获得药物，护士和小诊所的非专业医师能为病人提供良好的医护，以及由病人中向公共部门施压，促使其提供这种医疗服务的积极分子组成的网络。

I had assumed the head of the department of internal medicine , and have been selected as advance staff , excellent activity rustler of the Labor Union and advance staff of the health system , at the time or another .

1985年起从事临床工作至今二十余年，曾任内科主任，多次被评为先进工作者，优秀工会活动积极分子和市级卫生系统先进工作者。

Jim Sinclair was one of the first activists in the self-advocacy movement.

Jim Sinclair曾是最早的自我维权运动的积极分子之一。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。