积层

With a quantitative research on the chemical and clay compositions of marly stones, their weathering rocks and residuals, as well as SEM observations, the process of dissolution of CaCO 3 and concentration of clay minerals with complex components has been disclosed, and the conversion of illite to mixed-layer illite/montmorillonite discovered, which explain the reason for deterioration of geotechnical properties of the rocks and soils, thereby enhancing the level of geological and geohazards researches.

通过泥灰质岩石及其不同风化岩和残坡积土的化学成分、粘土矿物成分定量研究和扫描电镜观察，揭示了CaCO3溶蚀和粘土矿物富集过程及粘土矿物的复杂成分，发现了风化过程中伊利石向伊利石/蒙脱石混层粘土矿物的转化，解释了岩土工程性质恶化的原因，从而提高了地质研究和地质灾害研究的水平。

Metallization is the process of depositing a thin film of metal and patterning it to form the desired interconnection arrangement.

金属化是淀积一层薄薄的金属膜的工艺，将其制成模版用于形成所需的内部互连排列。

These observations, coupled with the fact that GA stimulated germination of dormant Myrica seeds, provide evidence that endogenous ABA decreased dormancy break and that endogenous gibberellins, especially GA4 and/or GA1 are involved in germination.

此外，观察暖温、低温或暖低温层积处理后的种子胚部GAs含量发现，除了胚根已伸长的种子胚中的GA4含量增加外，其他各处理的GA1， GA3， GA7和GA20含量都很低。

The structure of nacreous layer is characterized as a form of "brick wall", laying the "bricks" with organic matter and aragonite slices.

珍珠层呈现"砖墙"结构特征，由有机质将文石小板片如"砌墙"般垒积而成。

What was left of him, rotted beneath what was left of the nightshirt, had become inextricable from the bed in which he lay; and upon him and upon the pillow beside him lay that even coating of the patient and biding dust.

他所遗留下来的肉体已在破烂的睡衣下腐烂，跟他躺着的木床粘在一起，难分难解了。在他身上和他身旁的枕上，均匀地覆盖着一层长年累月积下来的灰尘。

An originative, technological approach that a doped poly-silicon layer is grown on extrinsic base before MBE SiGe base epitaxy is proposed, which minimizes the contact resistance of base and eliminates the native oxide at both internal and extrinsic base pads.

对SiGe HBT器件的性能进行了仔细研究，提出了在进行SiGe基区外延之前淀积掺杂多晶硅的新器件结构，该结构消除了外基区掺杂Poly—Si和基区SiGe接触之间的自然氧化层对基区接触电阻的影响，减少了基区接触电阻。

The seeds are stratified under lab condition. The average of high temperature is 19.36℃(2～4 months), the embryo completes the differentiation of the seed leaf, the radicle and plumule in this period.

在层积过程中，定期测定了种子的呼吸速率，可溶性蛋白、还原糖、粗脂肪和有机酸的含量，同时还测定了过氧化物酶和过氧化氢酶的活性。

Seed of Podophyllum hexandrum Royle has the physiological characteristics of long dormancy and low germination in natural conditions. In order to investigate the characteristic of dormancy and find the mechanism of dormancy and the optimal method for breaking the dormancy of P.hexandrum seed, some methods such as isolated embryo cultures, biological identification, soaking seed in GA3, interaction GA3 and cold stratification were utilized.

摘要桃儿七种子在自然条件下具有休眠期长、萌发不良的生理特性，为了探讨和研究桃儿七种子的休眠特性，利用分离胚培养、生物鉴定法、GA3浸种、以及综合利用GA3和低温层积处理等方法。

For this reason, Daqing Putaohua Area has switched over to adopting the product of integral amplitude and travel time apparent difference and finally has won much better results.

为此，在大庆长垣葡萄花地区采用了积分振幅与地震波旅行时视时差的积来预测储层厚度，取得了较好的效果。

The color difference between saprolite blocks and their parent rocks is obvious and the texture and structure of the parent rock can be preserved in saprolites.

发育于斜坡非饱和带的结晶岩与碎屑岩腐岩多夹于残坡积土层和风化岩带之间，保留有裂隙及层理等构造，但质地松软。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐