积云

From his bed he could see the great cumulus clouds that hung in the blue sky.

躺在床上，可以望见碧蓝的天空中飘浮着大块团状的积云。

In cumulus convection ascent rates of several metres a second give a cooling rate of a few degrees per minute.

在积云中，每秒几米的对流上升速度造成的冷却速率为每分钟几度。

Nickel Gray over Cumulus Gray lends a harmonious unity between the car's form and color.

镍在积云灰色上的灰色出借在车的形式和彩色之间的和睦个体。

Soft-shadowed character standing in a bank of volumetric fog.

一个带有柔和阴影的游戏角色正站在一片体积云上。

I know we are not safe, locked in the lostness of the never realized yearning that can onlybe relieved in oblivion.

江南也是乍暖又还寒，梅花已落，梧桐更兼细雨，黄金花开，铺陈一路，但都不及那满树堆雪积云的玉兰

While under Port Columbus International airport civilian radar approach control at 15 miles out and descending through 8,000 feet I was given permission to vector 30 degrees right to investigate what appeared to be a 2nd sun about 2/3 the size of a football field parked on the back side of a large cumulous cloud at about 4,000 feet and 5 miles NNW of the airport.

当在哥伦布港口国际机场民用雷达15英里作用半径外和慢慢通过8，000英尺我得到无线电许可要求向右转30度去调查在飞机场的4，000英尺和5英里NNW的大约是2/3足球场大小大积云状的云层后面停留的第二个太阳。

Study of the causes of MCS intensification and rainstorm shows that( 1) just before the heavy rains occur, there are high temperature, considerably wetness and unsteady convective stratification in the air over the rainstorm-hit area, in addition to significant increase in convectively efficient potential energy, condensation height and decrease in the height of free convection – all these favor the happening of the heavy rain,(2) the mergence of meso-βcloud clusters leads to the MCS such fast growth as to produce rainstorm,( 3) the two lines of cumuli in the north and west correspond, separately, to two convergences on the surface wind field, with stronger convergence at their meeting point responsible for such intense development of meso-βcloud cluster as to bring about torrential rains.

分析MCS加强和产生暴雨的原因表明，首先，暴雨发生前夕暴雨区域具有高温、高湿和对流性不稳定层结，并存在明显的对流有效位能增加、抬升凝结高度及自由对流高度降低的现象，有利于暴雨发生。第二，β中尺度云团之间的合并，使MCS迅速增长，产生暴雨。第三，北、西两条积云线分别与地面风场中的两条辐合线相对应，在它们交汇处的较强辐合导致β中尺度云团强烈发展产生暴雨。

As shown on the still higher-resolution visible image there are two lines of cumuli and at their meeting location MβCS experiences so vigorous development that torrential rains take place.

在分辨率更高的可见光云图上发现，有北、西两条积云线，它们交汇的地方MβCS强烈发展并产生暴雨。

The issues are best parted into two cumuli: a set of "public" arguments about howto regulate Google; and a set of "private" ones for Google's managers,to do with the strategy the firm needs to get through the coming storm.

争论的焦点可以非常恰当地分成两块堆积云：一块是讨论如何调整谷歌公司的&公众&讨论；另一块是为谷歌的管理者出谋划策的&私营&业主，他们认为谷歌需要采取策略躲过即将来临的暴风雨。

Tornadoes are pillars of rapidly rotating air that develop in tall, dense cumuliform clouds that are associated with thunderstorms and bad weather.

龙卷风是高大的水柱状物迅速的旋转的气团，它的形成是由密集的积云状的云层并且联合雷暴和有害的气候。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。