积习的

"Cannonball" theory of management suitable for stable environments where targets don't move.

因袭积习的目的、方法和做法，在目标不变，且周遭环境稳定的情况下，「空包弹管理理论」可以兼容并用。

But advocates of reform warn that he must jam it quickly to the top of his legislative agenda or the Democratic Congressional leadership will be all too happy to stick to its traditional habit of promising to clean up politics in the sweet by and by.

总统已经许诺尽早采取行动改革竞选财务，可是主张改革的人警告说，总统必须迅速将它纳入立法议程，并予最高优先，否则国会民主党领袖将求之不得按照积习应许万万年这后革新政治。

The attack was carried on by a yet greater controversialist, St. Augustine, with a marvellous success, so that the inveterate schism was practically at an end twenty years before that saint's death.

这次袭击是进行了一个更大的controversialist ，圣奥古斯丁，一个了不起的成就，因此，只要积习已裂，几乎全被在结束二十年前说，圣的死因。

For example , one inveterate marathoner was shocked by the surprising perception that there were no .

例如，一个积习已马拉松选手感到震惊，由令人惊讶的看法，有没有。

Whether wang lu-yan, xu qin-wen, xu jie, wang ren-shu, tai jing-nong, ot rou shi, xiao hong all consciously dissect and think deeply the traditional rites from the historical habits and the ignorant benumbed feeling of Chinese with the style of Lu xuns writing, and send out the tremendous power which shakes the public feeling. They play the heavyhearted ancient ballad which mirrors the life and death of the nation.

无论是王鲁彦、许钦文、许杰、王任叔和台静农，还是柔石、萧红，他们都自觉地以鲁迅的笔法从历史沉淀的积习和国民愚昧、麻木的情性中，对传统的陋俗进行了沉重的思考和深刻的解剖，发出了震憾人心的力量，吹奏了一曲凄婉低郁的民族生与死的古老的歌谣。

It is essential, here as elsewhere, to abandon old habits of Gleichschaltung, the deeply ingrained worship of tidy-looking dichotomies.

我想，无论在这里抑或别处，摈弃一体化的积习，摈弃根深蒂固的对外观整饬的两分法的膜拜，至关重要。

If you will try to form a notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things—your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,—there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

要想认清自我──认清那些你认为植于你体内，一定程度上控制着你血肉之躯的东西，你将会碰到一大堆与你随走随行的多余之物──衣物、四肢、躯干、积习、欲望、本性、偏见、以及其它一切身外之物。当你在思想上将这一切统统抛置一旁的时候，你最后的栖身之所就只有那珍珠色的脑细胞──仅存的一点获取感知的器官，而其中大部分不过是虚幻的意识。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。