秩序混乱

If the element of continuity and causality is so vitally linked in history with the element of unrepeatabidity and unpredicb ability, we may well ask how true history-that inextinguishable source of "chaos," fountainhead of unrest, and slap in the face to law and order-can ever exist in a world ruled by an "entropic" regime.

如果持续的和偶然的因素与有着不可重复和不可预见因素的历史紧紧地联系着，我们或许更能够询问，真实的历史——那"混乱"的不可遏止的根源、骚动不安的源泉和给予规律、秩序一记耳光的东西——怎么可能存在于"熵"的制度所统治的世界上？

The UN maintains its biggest peacekeeping force in the world in Congo, 17,000 strong, but has struggled to impose order on chaotic North and South Kivu.

联合国在刚果维持着它在世界上最为强大的17，000名维和力量，但要在混乱的南北基伍省实行强制的秩序仍十分艰难。

We have to deal with everyday existence; we have to act, we have to legislate, we have to govern and bring order out of chaos.

我们必须应付每一天的存在，我们必须行动，我们必须立法，我们必须管理，为混乱带来秩序。

And old Barlow the macebearer laid up with asthma, no mace on the table, nothing in order, no quorum even, and Hutchinson, the lord mayor, in Llandudno and little Lorcan Sherlock doing locum tenens for him.

而执权杖的老巴洛因哮喘发作病倒了。桌上没有权杖，秩序一片混乱，连法定人数都不足。哈钦森市长在兰迪德诺呢，由小个子洛坎。舍罗克作他的临时代理。

He will perhaps say that what justifies punishment is that it satisfies a popular demand and explain that it is good that it satisfies this demand because if it did not there would be disorder in society, disrespect for the law, or even lynching.

他可能会说，证明惩罚的正当性的是，它满足了大众的要求(甚至可能是对报复的要求)，并解释说，满足这种要求是善的，因为如果不这样，就会造成社会秩序的混乱、对法律的不尊重乃至私刑。

I am convinced that Shakespeare was fully aware to the issue of disorder moral and he was hoping someone will adhere to principles of order and justice (Cilotta-Rubery 2003), and he was attempting to "create a morality play around his own poetic symbolism as dogma (Muir 1960:36)" in his certain plays, for instance, Measure for Measure .

我认为莎士比亚对道德混乱是极为关注的以及他希望有人可以坚守秩序和正义的原则，并且在他一些作品中，例如《一报还一报》来尝试"创造一部具有自己特色的象征主义教条的诗歌式道德剧本。"

Comrades working in the government should observe discipline and the procedures of the government and combat confusion and oppose disrespect of authority at higher levels.

在政权中工作的同志，要遵守政权的纪律和秩序，反对混乱现象，反对不尊重上级政权的行为。

This is because one of the most important traits of creative people is very strong motivation to make oder out of confusion.

因为富有创造力的人有很强的动力，使他们能从混乱中创造秩序。这是他们的一个重要特点。

The results of this disorder are logical once one understands the concept of proprioception.

一旦了解了本体感受概念，混乱秩序的结果就是逻辑性的。

This push-pull between order and happy chaos runs throughout the landscape and ties together its far-flung parts.

这推挽秩序和幸福之间的混乱贯穿的景观和联系在一起的遥远的地方。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。