秧鸡的

Chapter Two and Three interpret the novel Oryx and Crake from the two aspects of the connotation of environmental apocalypticism, excavating the connotation of environmental apocalypticism in it.

第二、三章分别从环境启示录内涵的两个方面入手，对小说《羚羊与秧鸡》这一文本进行解读，挖掘其中的环境启示录意蕴。

Atwood, based on her great concern about the practical environmental problems, created Oryx and Crake, which has become a representative of contemporary environmental apocalypticism.

阿特伍德基于对现实环境问题的深刻关注创作的《羚羊与秧鸡》成为当代环境启示录文学的典范。

643Over the possing drift and choking breathcoughs, Elijah's voice, harsh as a corncrake's, jars on high.

643（以利亚的嗓音像秧鸡般刺耳，在天际回荡，压住了一阵过堂风和哽噎般的咳嗽声。

Dr Mark Avery, of the Royal Society for the Protection of Birds, said:'The report shows that when targeted conservation programmes are funded, species such as stone-curlew, corncrake and bittern can often quickly recover.

英国皇家鸟类保护协会的马克？艾弗里博士说：这项报告显示，当环境保护项目得到拨款时，诸如大石鸻秧鸡麻鸦之类的物种都可以很快恢复生机。

Flightless New Zealand rail of thievish disposition having short wings each with a spur used in fighting.

不能飞的新西兰秧鸡，有偷窃习惯，短的翅膀上有刺状物用于格斗。

The island is very rich in animal resources, monkeys (10 natural group of about 300), pangolins, civet cats, wild boar, Huang Xun, deer and other mammals; kite, Zhi, brown wings Arthur Juan, Sisheng cuckoo, seedling Chicken, Banjiu 40 species of birds, pythons, Bungarus fasciatus, Yinhuan snake, cobra, Trimeresurus stejnegeri, two snakes, Cuora trifasciata, grass lizards, such as Eumeces the more than 10 types of reptiles; rugulosa frog, Marsh frogs, Ze frog, Rana Ji, Tree Frog, black toad and other amphibians orbital; only insects are more than 40 kinds of butterflies.

岛上的动物资源也十分丰富，有猕猴(10个自然群约300只)、穿山甲、果子狸、野猪、黄勋、梅花鹿等哺乳类；鸢、鸷、褐翅鸦鹃、四声杜鹃、秧鸡、斑鸠等40多种鸟类；蟒蛇、金环蛇、银环蛇、眼镜蛇、竹叶青、两头蛇、三线闭壳龟、草蜥、石龙子等10余种处爬行类；虎纹蛙、沼蛙、泽蛙、姬蛙、树蛙、黑眶蟾蜍等两栖类；昆虫仅蝶类就有40多种。

All along this uninhabited shoreline, sea islands, salt marshes, and sandy beaches provide a perfect resting place for Tundra swans, coots, gallinules, and other water birds.

长久以来，这片杳无人迹的海岸线，海岛，咸水沼泽和沙滩为Tundra天鹅，黑鸭，秧鸡以及其他水鸟提供了良好的休憩场所。

All along this uninhabited shoreline, sea islands, salt marshes, and sandy beaches provide a perfect resting place for Tundra swans, coots, gallinules, and other water birds.

长久以来，这片杳无人迹的海岸线，海岛，咸水沼泽和沙滩为Tundra天鹅，黑鸭，秧鸡以及其他水鸟提供了良好的休憩场所。还在更新？

Flightless New Zealand birds similar to gallinules.

新西兰不能飞的鸟，与秧鸡类似。

The pools were then visited by large herons and yellow-billed storks, while hammerheads gathered to shuffle their feet in the shallows and disturb the amphibians on which they feed.

被河马粪便滋养的这些水上蔬菜大量滋生，直至一些水坑完全被浮游植物覆盖，黑色秧鸡和其他鸟类在其上面到处跑动。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。