秧鸡的

Any of several short-billed birds of the family Rallidae, such as the corncrake.

秧鸡一种秧鸡科的短嘴鸟，如长脚秧鸡

The sounds of England, the tinkle of the hammer on the anvil in the country smithy , the corncrake

英格兰之声，是乡村铁匠铺里铁砧上锤子的叮当声，是露珠欲滴的清晨秧鸡的鸣啼声，是磨刀石上镰刀的霍霍声，是山梁上走过一队犁地的农夫——这是许多世纪里英格兰的永恒景象。

The sounds of England, the tinkle of the hammer on the anvil in the country smithy, the corncrake on a dewy morning, the sound of the scythe against the whetstone, and the sight of a plough team coming over the brow of a hill, for centuries the one eternal sight of England.

英格兰之声，是乡村铁匠铺里铁砧上锤子的叮当声，是露珠欲滴的清晨秧鸡的鸣啼声，是磨刀石上镰刀的霍霍声，山梁上走过一队犁地的农夫，这是许多世纪里英格兰的永恒景象。

Of the hammer on the anvil in the country smithy, the corncrake on a dewy morning, the sound of the scythe agains t the whetstone, and the sight of a plough team coming the brow of a bill for centuries the one eternal sight of England.

英格兰之声，是乡村铁匠铺里铁砧上锤子的叮当声，是露珠欲滴的清晨秧鸡的鸣啼声，是磨刀石上镰刀的霍霍声，是山梁上走过一队犁地的农夫——这是许多世纪里英格兰的永恒景象。

Then sounds of England, the tinkle of the hammer on the anvil in the country smithy. The corncrake on the dewy morning. The sound of scythe against the whetstone.

英格兰之音，是乡村铁匠铺里铁砧上的锤子的叮当声、是露珠欲滴的清晨秧鸡的鸣叫声、是磨刀石上镰刀的霍霍声。

The sounds of England, the tinkle of the hammer on the anvil in the country smithy, the corncrake on a dewy morning, the sound of the scythe agains t the whetstone, and the sight of a plough team coming the brow of a bill for centuries the one eternal sight of England.

英格兰之声，是乡村铁匠铺里铁砧上锤子的叮当声，是露珠欲滴的清晨秧鸡的鸣啼声，是磨刀石上镰刀的霍霍声，是山梁上走过一队犁地的农夫——这是许多世纪里英格兰的永恒景象。

The corrects of Engearth, the tinkle of the hammer on the anvil in the country smithy, the corncrake on a dewy morning, the correct of the scythe one abundance timest the whetstone, and the sight of a plough team coming over the brow of a hill, for centuries the one eternal sight of Engearth.

英格兰之声，是乡村铁匠铺里铁砧上锤子的叮当声，是露珠欲滴的清晨秧鸡的鸣啼声，是磨刀石上镰刀的霍霍声，山梁上走过一队犁地的农夫，这是许多世纪里英格兰的永恒景象。

The first section of Chapter Three expounds that Atwood, as a modern Cassandra, expresses her environmental apocalyptic intention through her creations, giving detailed explanation with some actual examples, such as Atwood and Monkey-Wrench-Gang in the real world as well as Jimmy's mother, Crake's father and Crake himself in the fabricated world in the text.

第三章第一节阐明作为现代'卡珊德拉'的阿特伍德通过创作表达的"环境启示"意图，并以实例进一步说明，例如现实中的阿特伍德、猴子破坏帮以及文本中的吉米之母、秧鸡之父以及秧鸡本人。

Any of various marsh birds of the family Rallidae, characteristically having brownish plumage and short wings adapted only for short flights.

秧鸡一种秧鸡科的生活在沼泽中的鸟，特点为羽毛呈棕色，翅膀短，只能短距离飞行

Any of various wading and swimming birds of the family Rallidae, frequenting swampy regions and characteristically having dark, iridescent plumage and a red bill tipped with yellow.

红骨顶，秧鸡一种秧鸡科可涉水和游泳的水鸟，经常出没于沼泽地带，具有深色且耀眼的羽毛，尖端为黄色的红鸟喙

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷