租金

Government not only failed but also subsidizing the rent income of money, this phenomenon is particularly prominent in all types of development zones.

政府不仅没有，而且还补贴的租金收入的钱，这种现象尤为突出的各类开发区。

Although there are plenty of newer, swankier developments available, Jianguomenwai is still favored by some diplomats and journalists for its bargain rents and convenient proximity to an avenue leading to Tiananmen Square.

尽管现在有奢华的高级公寓，建国门外依旧受到许多外交官和记者的青睐，一方面因为租金便宜，另一方面则是从这里去天安门广场很方便。

Formerly controlled tenancies will continue to enjoy security of tenure so long as the tenant is prepared to pay the prevailing market rent on renewal of the tenancy.

对于过去受管制的租赁，只要租客于续订租赁时愿意缴付市值租金，其租住权将继续得到保障。交通管制及监察措施。

Formerly controlled tenancies will continue to enjoy security of tenure so long as the tenant is prepared to pay the prevailing market rent on renewal of the tenancy.

本港所有出租住宅的租客，只要于租赁届满时愿意缴付市值租金，租住权都会继续受到保障。

To manage and superintend the management of any property in which the company is interested as owner mortgagee lease or otherwise and for this purpose without in any way limiting the generality hereof to lease let hire grant licences and enter into agreements or arrangements in respet of and to accept surrenders of and otherwise terminated leases tenancies and licences and to sign and serve or cause to be served notices to quit and to take proceedings for eviction and obtaining posession of such property and generally to consent to any application or matter concerning such property and to take any action whatsoever in relation hereto.

处理而且指挥任何财产的管理在哪一个公司被使如拥有者承受抵押人租约感兴趣或者和为这一个目的不以任何方式于此限制概论出租让租金允许执照而且参与协议或者安排在尊敬和接受放弃和以别的方式有结尾的租约占有和执照和签署而且服侍或者引起被服侍注意为逐出离开而且采取进行而且获得所有物如此的财产和通常同意任何的申请或者有关系关于如此的财产而且采取任何的行动无论什么在关系到此为止。

Only 80% of rental income is used as your investment property may not always be tenanted for the full year and the Property Manager's fees are also factored in.

其中只保守计算租金收入的80%，因为你的房子不一定可以全年365天都有租客，同时也要考虑租房中介的服务费用等。

Only 80% of rental income is used as your investment property may not always be tenanted for the full year and the Property Manager's fees are also factored in.8 s+ W1 a!

其中只保守计算租金收入的80%，因为你的房子不一定可以全年365天都有租客，同时也要考虑租房中介的服务费用等。

Having regard to these views, we have raised certain issues in P.20 and we wish that the public can give some thoughts on these issues. For instance, whether rental subsidies should be given to residents who opt for "flat for flat" or "shop for shop" in lieu of cash compensation until the redevelopment projects are completed; and as these will increase the redevelopment cost, as taxpayers, will you support these compensation options? Besides, should the amount of cash compensation be the same for owner-occupiers and owners of tenanted residential properties? The community in general wishes to lower the development density in urban areas.

我们就这些意见，在小册子的第20页提出了一些我们希望大家进一步思索的相关课题，包括如以「楼换楼」或「铺换铺」去取代现金赔偿，有关居民应否获发租金津贴，直至新楼落成而这些将增加成本，作为纳税人，大家是否愿意支持；自住和把物业出租的业主补偿金额应否一视同仁；市民要求降低市区发展密度，因而令重建收益减少，现行的补偿政策能否持续等。

They are however more known for the rental of vans rather than cars.

但更多的是已知的租金车，而不是汽车。

The cost approach uses the cost of reconstructing the property at today's prices and then whittles that number down because of factors such as physical depreciation and functional obsolescence.

即使价格，你购买的价格，卖出不会是该物业的租金收入的功能，仍是至关重要的现金流量和进行转售。这房子可能不是一个纯粹意义上的财产收入，但这是你如何使用它。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。