租金

Article 145 A bareboat charter party mainly contains the name of the shipowner and the name of the charter, the name, nationality, class, tonnage and capacity of the ship, the trading area, the employment of the ship and the charter period, the time, place and condition of delivery and redelivery, the survey, maintenance and repair of the ship, the hire and its payment, the insurance of the ship, the time and condition for the termination of the charter and other relevant matters.

第一百四十五条光船租赁合同的内容，主要包括出租人和承租人的名称、船名、船籍、船级、吨位、容积、航区、用途、租船期间、交船和还船的时间和地点以及条件、船舶检验、船舶的保养维修、租金及其支付、船舶保险、合同解除的时间和条件，以及其他有关事项。

Rents were stable or rose in 23 of the 79 markets Reis tracks.

在该公司跟踪调查的79个市场中，有23个的租金持平或上涨。

Asking rent for non-anchor tenants is down 3% from a year ago, says research firm REIS.

REIS公司的研究结果显示，短期租户的租金比一年前的水平下降了3%。

Every year in October, this rent, called a quit rent, is still paid by the Corporation of London, representing Walter le Brun, to a lawyer called the Queen's Remembrancer, representing the Crown.

每年 10 月，这种租金仍由代表沃尔特雷布拉恩的租赁方——伦敦市政当局，支付给代表国王的一个律师，即所谓的王室债款收取官。

In case Party B pays the rental in the form of remittance, the date of remitting will be the day of payment and the remittance fee will be borne by the remitter.

若乙方以汇款形式支付租金，则以汇出日为支付日，汇费由汇出方承担

Work with the General Manager and finance team to monitor monthly income obtained from Rent Roll collection of Marketing Funds

与总经理和财务团队密切合作，从租金收取记录中了解每月的市场营销基金的收取情况。

The rent roll is kept by a trustee, the rent in grain being handed over to the nuns, who, in order to increase their meagre income, also go from village to village begging for alms from the inhabitants.

地租登记册由一位受托人保存，租金以谷物缴付并交予那些尼姑。她们为增加微薄的收入，会从一条村落走到另一条村落，向村民化缘。

They live in the house rent-free.

他们住在不用交租金的房子里。

We live in a rent-free apartment.

我们住在一套不需要交租金的公寓里。

In 1995, the average quality office rents per square metre (86) 90 dollars, no rent-free periods or other tenant concessions.

在1995年，优质写字楼的平均租金为每平方米90美元，全无免租期或其他租客优惠。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐