租金

Currently, the new seven Pu rent levels have increased by 30% over a year.

目前，新七浦的租金水平较年初已上升30%左右。

Therefore, the real estate sector proposal to upgrade the public housing rent.

因此，房地产业的建议，以提高公营房屋的租金。

Can they rake up enough money for the rent?

他们能凑足钱付租金吗？

Dollars / sq m to calculate, passive investment recovery period is about 42 months, the rate of return of about 25% of annual rent around the office were noticeably higher than the rate of return of about 20% of the rent level is generally higher than the current rate of return on equity investments.

按照中档商业物业平均售价4200美元/平方米，平均月租金100美元/平方米来计算，静态投资回收期约42个月，年租金回报率约为25％左右，明显高于写字楼的租金回报率约20％的水平，也高于目前股票投资的一般回报率。

In assessing the rateable value, reference is made to other open market rents agreed at or around the date of valuation, for similar properties in the locality, with due adjustments to reflect any differences in size, location, facilities, standards of finish and management.

评估应课差饷租值时，必须参考同区类似物业於估价日期或接近该日期，在公开市场所议定的租金，并按面积大小、位置、设施、完工质素及管理水平的分别加以调算。

July 1997, but an annual rent equivalent to 3 per cent of the rateable value of the property at that date, adjusted in step with any changes in the rateable value thereafter, shall be charged.

此后，随应课差饷租值的改变而调整租金。

Government land leases are normally for 50 years from the date of grant at premium and subject to an annual rent equivalent to three per cent of the rateable value of the property at that date, adjusted in step with any changes in the rateable value thereafter.

由政府批出的土地，其租契年期，由批租日期起计，一般定为50年。承批人须缴付地价，并由批出日期起，每年缴纳相当于该土地应课差饷租值3%的租金，而地租会随应课差饷租值其后的改变而调整。

Article 121 As regards all leases of land granted or renewed where the original leases contain no right of renewal, during the period from 27 May 1985 to 30 June 1997, which extend beyond 30 June 1997 and expire not later than 30 June 2047, the lessee is not required to pay an additional premium as from 1 July 1997, but an annual rent equivalent to 3 per cent of the rateable value of the property at that date, adjusted in step with any changes in the rateable value thereafter, shall be charged.

第一百二十一条从一九八五年五月二十七日至一九九七年六月三十日期间批出的，或原没有续期权利而获得续期的，超出一九九七年六月三十日年期而不超过二零四七年六月三十日的一切土地契约，承租人从一九九七年七月一日起不补地价，但需每年缴纳相当于当日该土地应课差饷租值百分之三的租金。

All brands are the rent, not buy, developers want to be realizable, which formed a big contradiction.

所有品牌的租金，不买，开发商要实现的，形成一个大的矛盾。

Theory of Rent-seeking is an economic analysis model that utilizes rent input to reallocate resources distribution.

寻租理论是一种利用租金投入对资源配置进行再分配的经济分析模型，运用这一分析模型可以对法律资源中的私权与公权之间的合理配置进行有效的经济解释。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐