租赁的

Chapter Four, the identification of carrier in the Hamburg Rules and the Maritime Code of The People's Republic of China, puts forward some proposals for the legal solution of carrier's identification after detailed articulateness on the regimes of actual carrier and the identification of the carrier in CMC.

本章是论文的核心章节，首先简单介绍《海牙规则》的立法背景，分析《海牙规则》的适用范围及承运人的定义，分别从船舶所有人、租船人及其他人三种可能成为《海牙规则》下的承运人着手，论述了在光船租赁、定期租船、航次租船等多种情形下，如何识别承运人。

To reduce the number of accidents involving mopeds and pedestrians, the town council of Balmer Island should limit the number of mopeds rented by each of the island's six moped and bicycle rental companies from 50 per day to 30 per day during the summer season.

为了减少涉及到机动自行车和行人的交通事故，Balmer岛的镇政委员会应该限制由岛上6个机动自行车和人力自行车租赁公司中每个公司租出的机动自行车的数量，在夏季将每天50辆减至每天30辆。

She was so personally enriched by helping, at no compensation by the way, that she quit her job here in New York City, gave up her lease on her apartment and is in the Biloxi area until problems are resolved.

她在帮助她人的过程中充实自己的生活，顺便说一下，这份工作没有报酬。她辞去了纽约市的工作，中止了公寓的租赁协议，然后一直在比洛克西地区工作，直到那里的情况有所好转。

This mode, there is the development of qualified developers to be able to apply for national construction department in charge of the project, obtaining the consent of the building before the lease before they can carry out the planning, design, construction procedures.

这种模式下，有发展的合格的开发人员可以申请国家建设主管部门的项目，获得同意的情况下建设租赁前，才可以进行规划，设计，建造的程序。

In the following table, Clayton's earnings are net of the company's payment to Berkshire for the use of its credit.

下面的图表说明了去年的经济危机对我们的家具和拖车租赁业务造成了多么严重的影响。

In international financing and leasing of the aircraft equipment, whether the security interests of the debtee could be guaranteed effectively will have a great influence upon the speed and cost of the transaction.

在航空器设备的国际融资与租赁中，债权人的担保利益是否能得到有效保障关乎整个交易的速度和成本，《移动设备国际利益公约》和《关于航空器设备特定问题的议定书》正是因此而诞生，并首次提出了"航空器设备国际利益"这一法律概念。

Include to restore and change a tradition to run the Chinese agriculture bank of the target, supported rural goods economy energetically, raised capital to used cooperation of credence of benefit; country to restore nominal collaboration finance to organized positional; to unlock the control to civilian credence, allow civilian freedom leasehold, allow to establish civilian collaboration finance to organize; to allow a variety of financing means to coexist, included deposit, loan, bond, stock, fund, note discount, fiducial, rent wait for a variety of credit methods.

包括恢复并改变传统运作目标的中国农业银行，大力支持了农村商品经济，提高了资金使用效益；农村信用合作社恢复了名义上的合作金融组织地位；放开了对民间信用的管制，答应民间自由借贷，答应成立民间合作金融组织；答应多种融资方式并存，包括了存款、贷款、债券、股票、基金、票据贴现、信托、租赁等多种信用手段。

Wait a little longer, he said that he would like to lease my house empty, or to buy my air plants.

等了一点点的久后，他说他想租赁我的空房子，或是买下我的空厂房。

Circuit Judge Andy Matoesian has approved a $300 million settlement in a class-action against Lucent Technologies over phone leasing charges.

联邦巡回法院法官Andy Matoesian批准了朗讯科技公司为被告的集团诉讼中就电话租赁指控达成的高达3亿美元的和解方案。

Holders of the company's preferred stock, including affiliates of Apollo Management, L.P., which represent approximately 18 percent of the voting power of the capital stock of United Rentals, have agreed to vote their shares in favor of the merger.

公司的优先股持有者，这其中包括阿波罗资产管理公司的成员，代表了联合租赁资产股18%的投票权，也同意投票赞成合并。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐