租用

For the investor who uses the standard workshop to produce, the reprises can be exempt in first year according to the stipulation, and the half can't be paid in the next three years, to encourage and guide the investor using the resources of plant area and leave unused workshop in Leshan city.

对租用园区标准厂房进行生产的，租金可依照规定第一年全免，以后三年减半收取。鼓励和引导客商以租赁等形式使用市内企业闲置的厂区、厂房等资源。

And if any of the big banks start retrenching from Hong Kong – where many of them command swathes of prime office space – real estate prices too will feel the pinch.

同时，如果大型银行开始削减香港业务（其中许多银行在高级写字楼租用着大量的办公空间），那么香港房地产价格也将受到冲击。

It also scavenges floating refuse in Hong Kong waters with six specialised vessels and 58 hired vessels.

海事处负责收集远洋船舶和本地船舶的垃圾，并出动6艘专用船只和58艘租用船只，清理本港水域内的漂浮垃圾。

Whether you do it yourself, or hire someone to do it for you, there are a couple of technicalities to be seen to before solarizing your home.

不论你做你自己，或租用别人去做，你有一对夫妇的技术性问题必须让人们看到，之前solarizing你的家。

Whether you do it yourself, or hire someone to do it for you, there are a couple of technicalities to be seen to before solarizing your home.

不论你做你自己，或租用别人去做，你有一对夫妇的技术性问题必须让人们看到，之前扎布耶你的家。

The lease terms vary from 1-5 years. The property is being offered with the existing tenancies.

目前所有 14 栋厂房由五家公司分别租用，年租金收入约人民币 214 万，租期为 1 至 5 年不等。

T To maintain, manage, deal with, dispose of and subject to the provisions of this Our Supplemental Charter and of the Statutes to invest all the property, money, assets and rights of the University in such stocks, funds, shares, securities or investments whatsoever and wheresoever situate (whether authorised by the general law for the investment of trust moneys or not so authorised) as the University shall think fit or in the purchase of land in Our United Kingdom whether by way of investment or for occupation and subject or not subject to leases or tenancies and to vary any investments including the realization of existing investments and to re-invest the net proceeds of the realization, provided that in the case of moneys held by the University as trustee the powers hereby conferred shall be exercised subject to the provisions of the law relating to investment by trustees.

对一切财产，金钱，资产和学校权利用于在股票，基金，股份，债券或无论何种何处（不论是否由信托资金投资一般法授权与否）校方认为合适的投资，或者在联合王国内不论是否通过投资或占用与否、是否依据租赁或租用的土地购置，其保存、管理、处理、安置以及依据此补充特许证和法规的条款的投资，对包括实现现有投资的任何投资的变更，以及净收入实现的再投资，只要在校方作为资金持有保管人情况下，由此授予的权力应当按照投资相关法律条款由保管人执行。

This house is tenanted by an immigrant from Asia.

租用这所房屋的是一个来自亚洲的移民。

Lease terms vary, but in the United States most vended laundries are based on a 10-year lease with two, five-year extension options.

租用条款会有所不同，但在美国，大多数投币洗衣房店面的租期都以10年为基础，之后每两年或五年续签一次。

If you are renting and are applying for a mortgage to purchase your home, you will need the names and address of your landlords for the past two years.

提示！如果你是租用和申请按揭购买你的家，您将需要的名称和地址，您的业主在过去的两年中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。