租借给

And the faithful had two opportunities to dance as former Celtic loanee Du Wei headed Shanghai into the lead and midfielder Yu Tao sealed the win in the second half.

前凯尔特人队租借球员杜威帮助上海取得领先以及于涛在下半场锁定胜局的进球给了忠诚的球迷两次庆祝的机会。

The diminutive winger would provide great ammunition for newly acquired 10million striker Peter Crouch, while loanee Ben Sahar will be keen to show the Chelsea boss that he can flourish in the top flight.

这位小个子边锋将能为新签下的克劳奇提供充足的弹药，租借而来的切尔西球员本。萨哈尔也将乐意证明给自己的老板看，在顶级联赛中出彩的能力。

Fed-up with being loaned out by his parent club, Baronio rapped: I began the season with Lazio, but the coach did not give me a look-in.

厌倦了被自己的母队租借出去，巴罗尼奥斥责到："我在拉齐奥开始了赛季，但是教练不给我表现的机会。"

"I'd like to thank Rafa Benitez and John McMahon for allowing him to come to us for a month."

"我要感谢贝尼特斯和麦克马洪允许他租借一个月给我们。"

With no late fees, Netflix has pummelled Blockbuster's store-based video-rental model.

不会因为过期还DVD而付额外的费用，Netflix给了Blockbuster实体店型的视频租借重重的一击。

Fed-up with being loaned out by his parent club, Baronio rapped: I began the season with Lazio, but the coach did not give me a look-in.

厌倦了被自己的母队租借出去，巴罗尼奥斥责到：&我在拉齐奥开始了赛季，但是教练不给我表现的机会。&

I shall ask this Congress for greatly increased new appropriations and authorizations to carry on what we have begun.

罗斯福总统要求国会根据租借法案，把必要的武器装备提供给那些总统认为其防御对美国利益至关重要的国家。

He stayed at Ascoli for just a year. He then "loaned" to U.C. Sampdoria, by the transfer of the Ascoli's half of the registration rights, for whom he had scored 12 goals in the 2006-2007 season, including two spectacular ones against Atalanta as well as La Gazzetta dello Sport's goal of the week against Chievo.

他在阿斯科利只呆了一年，然后在06年夏又被&租借&到桑普多利亚，阿斯科利的一半所有权也卖给了该队。06－07赛季他取得了12个联赛进球，包括对亚特兰大的两个世界波，以及两场对切沃的均被《米兰体育报》评为周最佳的两个入球。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。