租借

Joel, who is Kim Grant's second signing, started his career at Southend United before going on loan to Gravesend and Northfleet in the 2006/07 season, where he made some half a dozen starts. In the summer of 2007 Jim Smith took him to Oxford United on a two-year deal, where he played alongside the Cards' Assistant Coach, Phil Gilchrist.

作为吉姆-格兰特上任后签下的第二名球员，乔尔出道于索森德联队，在2006/07赛季租借至格拉维森德和诺斯福利特队并有6次首发出场；2007年夏天吉姆-史密斯将他带到了牛津联队，签约两年，与现任woking助理教练菲尔-吉尔克莱斯特同队。

The "vehicle hand-over sheet" is one part of the contract recognized by both parties and is entitled the equal legal effect.

租借时，双方确认的车辆交接单是合同不可缺少的组成部分，与合同具有同等法律效力。

He spent time with Accrington Stanley before enjoying a season-long loan at Hartlepool last term, where he scored one goal in 27 appearances.

在他租借到艾宁顿之前，他曾经还在哈特尔浦效力过很长时间，在那里他为哈特尔浦出场27次并有一球的进账。

Another Red, Tom Heaton, on loan at Cardiff City, is likely to be first-choice goalkeeper.

另一位被租借到卡迪夫城的曼联球员汤姆。西顿也可能成为本场比赛的首发门将。

I played a few games for Hereford on loan last season and the Hungarian national team, but playing for the first-team was a whole new experience.

"上赛季我租借到赫雷福德联踢了一些比赛，还有匈牙利国家队的比赛，但是为一队效力完全是全新的经验。"

The young left-back acknowledges that he has his work cut out if he is to realise his dream of breaking into Rafael Benitez's first-team, but he is confident that if he does well with Hereford, he will be heading in the right direction.

这位年轻的左后卫曾认，租借出去的话，他长久以来进入一队的努力将不得不中断。但他相信，如果能在赫尔福德联队有出色的表现，这也是殊途同归。

Gulacsi, meanwhile, showed off his undoubted potential on loan at Hereford United last term.

古拉克斯，同时，上赛季租借到赫里福德已经展现他的无限的潜力。

Peter went to Hereford for three months and though they were relegated he got some really good experience - he was busy in all the games and had to deal with situations he wouldn't encounter in the reserves.

"比如古拉克希，上赛季他被租借到赫里福德，尽管球队最后不幸降级，但在那里，古拉克希还是获得了很多宝贵的经验——在那里他遇到了很多在预备队时没有碰到过的情况，这也会为他将来成为一名出色的门将提供帮助。"

After spending the latter part of last season on loan at Hereford United, the custodian was included in the first-team squad for the trips to Switzerland and Asia.

在经过上赛季租借到赫雷福德联后，古拉克斯入随队参加季前赛瑞士以及亚洲的巡游赛。

In Italy, Hernán Crespo's agent is quoted as saying that Chelsea and Roman Abramovich in particular want him back from his loan for next season.

在意大利，有人引用克雷斯波的经纪人的话说切尔西和阿布希望在下一个赛季结束他的租借合约归队。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。