租借

Now after having spent the pres-season with Juventus has been transferred to the Puglia region.

在同尤文图斯度过了赛季前的训练和热身之后，他被租借到了巴里队。

The 20-year-old was commanding as second string skipper, and enjoyed a successful loan spell with Peterborough.

这位20岁的球员是球队的第二队长，在彼得堡的租借期也干得不坏。

The Ukranian is currently on loan at Hertha Berlin and has impressed several Berlin fans.

这位乌克兰前锋目前被租借至德甲的柏林赫塔，他已经通过自己的表现赢得了当地球迷的心。

Hertha had Voronin on a season-long loan last term and he impressed with 11 goals in the German capital.

上赛季柏林赫塔已经租借沃罗宁一整个赛季，他在柏林赫塔效力期间打进11球。

When I went to Huddersfield I played at left-back for the first three games and it didn't seem any different to right-back.

在我上赛季租借在外期间曾一度打过左后卫，看起来这和我在打右后卫时没什么不同。

Nathan Eccleston has had his loan spell with Huddersfield Town extended until the end of the season.

内森-埃斯克林顿把他租借到哈德斯菲尔德的合同延长到赛季末。

Our former defender Frank Sinclair, now 35 years old, moves on loan from Burnley to League One Huddersfield.

我们球队的前任后卫，现年35岁的Frank Sinclair从Burnley租借到英甲球队Huddersfield。

He's impressed for England U19s and there were very good reports from Huddersfield manager Lee Clark following his loan spell at the end of last season.

&在英格兰U19，他的表现出众，好消息就是哈德斯菲尔德主教练克拉克下个赛季想继续租借凯利到队中。&

Nathan Eccleston has had his loan spell with Huddersfield Town extended until the end of the season.

纳兰·埃克莱斯顿租借至哈德斯菲尔德城的时间将延长至本赛季结束。

Currently on loan goalkeeper Vicente Guaita could very well be playing in la Liga next season, but not with Recreativo Huelva.

目前租借在外的维森特·古埃塔将会在下赛季的西甲又出色的表现，但却不是和目前的东家维尔瓦一起。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。