租借

Juventus have moved to assure striker Marcelo Zalayeta he will not be offloaded during next month's January market.

尤文图斯已经确保萨拉耶塔不会在下个月的冬季转会期被租借。

On May 11th executives from BP trooped to Washington for a Senate committee hearing on the spill. As BP led the consortium which owned the well and was leasing the rig, it is responsible for the spill—and therefore liable for the costs of cleaning up and some third-party damages.

5月11号那天，英国石油公司的主管们迈着沉重的步伐前往华盛顿，参加关于这次漏油事故的参议员听证会：由英国石油公司牵头的财团持有钻井并租借了钻井平台，所以它得为此买单，进而还可能得承担清理工作的费用和第三方损失。

The credit union will house the savings of the community and make wiser lending choices to those that apply for loans.

信用联盟，将会储蓄社区的节余并对那些申请贷款者做出更明智的租借选择。

Although local oil and gas companies invest an average of $1.6m per well, leasing BLM land for exploration and drilling rights is cheap.

尽管当地的石油和天然气公司在每口井的投资平均达到160万美元，为了进行勘测和开采权租借BLM的土地还是很便宜的。

However, the 21-year-old looks likely to be loaned out to another European side before making the trip to the San Siro.

然而这个21岁的年轻人在开始圣西罗的表演之前，看来可能要先被租借到另外一家欧洲俱乐部。

Leslie Howard in Of Human Bondage, playing a woman

不过，在1934年被租借到雷电华公司之后，戴维丝才真正实现了自身的价值。

Therefore Ciro Ferrara has opted to loan him out to newly-promoted Bari for one season so that he can acclimatise.

因此，费拉拉准备把雅戈租借给意甲新军巴里一年，以便让雅戈得到锻炼。

I shall ask this Congress for greatly increased new appropriations and authorizations to carry on what we have begun.

罗斯福总统要求国会根据租借法案，把必要的武器装备提供给那些总统认为其防御对美国利益至关重要的国家。

The purpose behind the freedom/victory garden was to lessen the demand on commercially grown produce and thus more would be available to the Armed Forces and lend-lease programs.

自由园圃的目的是为了降低对商品化食品的需求，而留出更多的粮食供养军队或是推进租借法案的实施。

Audio-visual facilities include television, video-conferencing and photographic studios, video-editing suites, darkrooms, and various equipment for loan, such as cameras and camcorders.

视听设备包括电视、视讯和摄影棚、剪接室、暗房、还有可租借的摄录影机。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。