租借

They are not gifts, but merely lendings.

它们都不是礼物，根本只是租借品！

Speculation has been mounting that Real officials are not satisfied with his performances and are ready to sell or loan him, but agent Giuseppe Bozzo has dismissed the rumours.

皇马官方对小卡的表现并不能感到满意，他们准备出售小卡或是把他租借出去，但是波佐回应了这个谣言。

Chelsea striker Andriy Shevchenko will only return to Milan if the Blues are willing to let him go out on loan, according to his agent.

据舍甫琴科的经纪人透露，如果切尔西俱乐部愿意将舍甫琴科他租借出去，那舍甫琴科只会重返米兰。

I knew that the club already had its full quota of non-European Community players so that's why I agreed to go out on loan for the first year if necessary.

我知道俱乐部非欧盟球员已经满额，所以我同意如果必要的话，第一年我可以被租借出去。

Liverpool-born Hammill spent a productive loan spell with the Tykes last term and Davey was always keen to make the move permanent.

利物浦出生哈米尔上赛季租借到巴恩斯利，戴维希望能够得到球员永久转会权利。

I'm sure the quality of the Little Tikes bounce house is not as sturdy as the professional grade bounce houses that rental companies provide.

我肯定小健力弹跳屋的质量不会想租借公司提供的专业弹跳屋那样结识。

So they make their money off the office space, partly because the ground floor is all luxury goods, and it looks like one of the swankiest places in town.

因此集团靠租借办公场地获利，部分原因是因为一楼全是品牌商店，就使得该地段看起来是上海最时髦的地方之一。

Rental rowboats crowd a shoreline of Beijing's Kunming Lake.

图为昆明湖畔密密麻麻停靠着的租借用小船。

Standard Dragon Boat hired for training purpose shall include 24 pieces paddlers and 1 steering oar.

租借作训用之标准舟只包括 24支划桨及1支尾舵。

I definitely wouldn't like to see him go out on loan – he has such fantastic players to learn from at United and because he's tall, pacy and has tricks I think he'll work really well as an impact substitute against tired defenders.

我不想看到他被租借出去，他是个很好的球员，能从曼联学到很多。因为他很高，很快，技术也好。我想他作为替补上阵对付那些疲惫的后卫很不错。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。