租借

Shanghai bus travel for each lease, leasing buses, 45 individual seats during the day rental price: 1500 yuan, 3, 4 may bar tour; self-parking fee; limited to 3-4 hours

上海每次租借旅行客车，租赁大巴士，45个人的座位，白天出租价格：1，500人民币，3，或许4个酒吧巡回；停车费自理；限3-4个小时内

But the island has a lot else going for it, too: 42 kilometers of sand, gravel and grassy beaches on the New Danube, bathing bays, playgrounds, level running and skating routes, boat, cycle and surfboard hire, bars, cafés and restaurants.

不过，这个岛还有许多其它值得一去的原因：拥有沙滩、砾石滩和绿草滩、绵延42公里的新多瑙河，浴场，游乐场，平跑和溜冰路线，船艇、自行车和冲浪板的租借处，酒吧、咖啡馆和饭馆。

Many were then loaned out or transfered with the option of buying them back again in the future.

其中大部分人被租借出去，又或者带着未来的优先购买权的条件转会其他球队。

Such articles include baby carriage, wheel chair, wireless information terminal, self-help on-site guide system, electronic map, charger for personal digital products, etc.

租借的物品主要有：婴儿车、轮椅车、无线信息终端机、导览器、导航器、电子地图、数码产品充电器等。

A lucky soldier might get hold of a little of the 987 tons of lend-lease cigarette paper arrived in the Soviet Union.

幸运的士兵可能会使用上《租借法案》提供苏联的九百八十七吨卷烟纸。

A strong national defense program was begun. A draft act was passed(1940) to strengthen the military services. A Lend-Lease Act(1941) authorized the president to sell, exchange,or lend materials to any country deemed necessary by him for the defense of the United States.

有个强有力的国家防御计划也同时被启动。1940一个征兵法案被通过，用以加强军队。1941年一个租借法案授权总统可以和那些在保卫美国的行动中美国需要的国家进行买卖，货物交换或者进行借贷。

Trikala-born Kyrgiakos began his career at the Panathinaikos academy in 1996 before being loaned out to Greek second division club Agios Nikolaos.

出生在Txxxxx的基里亚科斯与1996年在帕纳辛纳克斯青年队开始职业生涯。期间他被租借到希腊二级联赛。

Auf wiedersehen Signed on loan for Everton in 2006 and made the move permanent a year later.

2006年以租借的身份和埃弗顿签约，然后永久转会。

The Baggies have told potential replacements for Mowbray they believe they can get Spanish striker Garcia on loan with a view to a permanent switch.

西布朗表示已经找到莫布雷的适合人选，同时他们相信他们能够以租借的方式得到加西亚并且再转变为永久的转会。

The 20-year-old Scot was on a season-long loan with The Bairns but the deal has now been made permanent.

20岁的苏格兰租借法克尔克一个赛季，但是合同变成永久的转会。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。