租借

Reserve team midfielder James Simmonds, 19, goes on loan to Cardiff for the rest of the season.

预备队中场球员，19岁的詹姆斯-西蒙兹在于想的赛季将租借到卡迪夫俱乐部。

Liverpool have already agreed to let Spearing return on loan but may even be tempted to sell him.

据悉利物浦已经认同了继续将斯皮尔灵租借出去的做法，并很有可能考虑将他永久卖掉。

Meanwhile, Liverpool midfielder Jay Spearing, 21, has joined Leicester City on loan until the end of the season.

同时，利物浦中场队员：21岁的Jay Spearing被租借到莱斯特城队直到本赛季结束。

Hopeful long balls forward were dealt with without problems by St Albans' two giant central defenders (including former Academy player, Justin Clayton, on loan from Southend) and it was not long before the first of many tactical changes was made by the manager as Tom Hutchinson was pushed up front, with three at the back.

长传冲吊对圣阿尔班斯城的两名巨人中卫（包括一位前沃金预备队球员，现在从索森德租借过去的贾斯丁-克莱顿）没有威胁，不久教练就作出了第一次战术调整，把汤姆-哈奇森顶到前面，只留3名后卫。

The 18-year-old Reds defender, who is currently on a three-month loan at Edgar Street, was a vital member of the young Reds side that won the FA Youth Cup for two years in succession and he is now hoping the experience of playing first-team football in the senior competition will help boost his development.

这位18岁的红军后卫目前租借在埃德加大街球场，他是过去两个赛季红军青年队婵联青年足总杯冠军的主要功臣之一。他希望在乙级联赛积累的一队经验可以帮助自己提高能力。

Year-old Dutch midfielder Edgar Davids was born in Surinam.

这位前尤文图斯的球星将被租借至2004年6月30日。

He ended his tenantry of the estate.

他结束了对该地产的租借。

Many more visitors than it can comfortably hold pour into it,off the regular steamers,off chartered motor-boats,and off yachts,all day they amble up the towpath,looking for what?

游客之多远远超出了Torcello的正常接待能力：他们跳下定期汽轮、跳下租借的摩托艇、跳下豪华游艇，蜂拥而至；他们整天都在运河边的小路上漫步，到底在寻找什么？

Instead, French hire cars - mostly Peugeots, I think - whined their way amongst the vines, following the trail of dust thrown up by Mau's sleek Audi estate.

相反，法国租借的一辆车-大部分标致，我认为-葡萄之一发牢骚的方式，随尘埃线索扔茂的时尚奥迪地产了。

It is believed that these aircraft come from undelivered aircraft that had been held in storage.

据信这三架飞机未装备过阿根廷部队，租借之前一直库存。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。